Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CIL havde ydermere pligt til at drive fartøjet i mindst fem år, hovedsagelig til og fra Saint Pierre og Miquelon (fransk oversøisk territorium ud for Canadas østkyst) i 160 dage om året.
German[de]
CIL wurde zudem verpflichtet, das Schiff mindestens fünf Jahre lang insbesondere auf der Strecke von und nach St.-Pierre und Miquelon (vor der kanadischen Ostküste gelegenes französisches Überseegebiet) an 160 Tagen im Jahr zu betreiben.
Greek[el]
Η CIL όφειλε, επίσης, να εκμεταλλεύεται το πλοίο για ελάχιστο χρονικό διάστημα πέντε ετών, κυρίως προς και από το Saint-Pierre-et-Miquelon (υπερπόντιο γαλλικό έδαφος που βρίσκεται κατά μήκος στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Καναδά), για 160 ημέρες ετησίως.
English[en]
CIL was also required to operate the vessel for a minimum of five years, essentially to and from St-Pierre-et-Miquelon (a French overseas territory located off the east coast of Canada), for 160 days a year.
Spanish[es]
CIL tenía asimismo la obligación de explotar el buque durante un período mínimo de 5 años, básicamente con origen y destino en San Pedro y Miquelón (territorio francés de ultramar situado frente a la costa este de Canadá), durante 160 días al año.
Finnish[fi]
CIL oli myös velvollinen harjoittamaan aluksella pääasiassa Saint-Pierreen ja Miqueloniin (Ranskan merentakainen alue, joka sijaitsee Kanadan itärannikolla) sekä niiltä pois suuntautuvaa liikennettä vähintään viiden vuoden ajan 160 päivänä vuodessa.
French[fr]
La CIL était également soumise à l'obligation d'exploiter le navire pendant une période minimale de 5 ans, essentiellement au départ et à destination de Saint-Pierre-et-Miquelon (territoire français d'outre-mer situé au large de la côte est du Canada), pendant 160 jours par an.
Italian[it]
La CIL era inoltre soggetta all'obbligo di utilizzare la nave per un periodo minimo di cinque anni, principalmente sulla rotta da e per Saint-Pierre-et-Miquelon (territorio francese d'oltremare situato al largo della costa orientale del Canada), per 160 giorni all'anno.
Dutch[nl]
Op CIL rustte tevens de verplichting om het schip gedurende minimaal vijf jaar te exploiteren, hoofdzakelijk met vertrek en aankomst in Saint-Pierre-en-Miquelon (een Frans overzees gebied ter hoogte van de oostkust van Canada), gedurende 160 dagen per jaar.
Portuguese[pt]
A CIL tinha também a obrigação de explorar o navio durante um período mínimo de cinco anos, essencialmente com partidas e chegadas em São Pedro e Miquelon (território ultramarino francês situado ao largo da costa este do Canadá), durante 160 dias por ano.
Swedish[sv]
CIL är också förpliktat att använda fartyget under minst fem år, framför allt med avgång från och ankomst till Saint-Pierre-et-Miquelon (franskt utomeuropeiskt territorium beläget utanför Kanadas östkust), under 160 dagar per år.