Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky dvoufázovému zrání po dobu nejméně 15 dní po sýření se rozvine osobité aroma tohoto sýru.
Danish[da]
Med denne dobbelte modning på mindst 15 dage efter tilsætning af løbe kan ostens typiske aroma udvikle sig.
German[de]
Durch diese doppelte Reifung von mindestens 15 Tagen nach der Labzugabe können sich die typischen Aromen der Käsesorte entwickeln.
Greek[el]
Αυτή η διπλή ωρίμανση, ελάχιστης διάρκειας 15 ημερών μετά την προσθήκη της πυτιάς επιτρέπει την ανάπτυξη των φυσικών αρωματικών χαρακτηριστικών του τυριού.
English[en]
This two-fold ripening process, which lasts for at least 15 days after renneting, allows the aromatic properties of the cheese to develop.
Spanish[es]
Esta doble curación, de una duración mínima de 15 días a partir de la adición de cuajo, permite el desarrollo de las características aromáticas del queso.
Estonian[et]
Selline kahe-etapiline laagerdumine, mis kestab pärast laabiga kalgendamist vähemalt 15 päeva, võimaldab arendada juustu aromaatseid omadusi.
Finnish[fi]
Tämän kaksoiskypsytyksen ansiosta, joka kestää vähintään 15 vuorokautta juoksuttamisesta lukien, juustoon kehittyy sille ominaiset aromit.
French[fr]
Ce double affinage, d'une durée minimale de 15 jours après emprésurage, permet le développement des caractéristiques aromatiques du fromage.
Hungarian[hu]
Az oltás után legalább 15 napig tartó kettős érlelés lehetővé teszi a sajt ízbeli jellemzőinek finomítását.
Italian[it]
Questa duplice affinatura, di una durata minima di 15 giorni dopo l'aggiunta del caglio, consente lo sviluppo delle caratteristiche aromatiche del formaggio.
Lithuanian[lt]
Dėl šio dvigubo nokinimo, kuris trunka mažiausiai 15 dienų po šliužo fermento įdėjimo, atsiskleidžia visos sūrio aromatinės savybės.
Latvian[lv]
Šī dubultā nogatavināšana, kas ilgst vismaz 15 dienas pēc recināšanas, ļauj attīstīties siera raksturīgajām aromātiskajām īpašībām.
Dutch[nl]
Deze kaas dankt zijn specifieke aromatische kenmerken precies aan dit procédé van dubbele rijping gedurende ten minste 15 dagen na de toevoeging van leb.
Polish[pl]
To dwuetapowe dojrzewanie, trwające co najmniej 15 dni po dodaniu podpuszczki, umożliwia wytworzenie się cech aromatycznych sera.
Portuguese[pt]
A cura dupla, com uma duração mínima de 15 dias após a adição de coalho, permite o desenvolvimento das características aromáticas do queijo.
Slovak[sk]
Toto dvojfázové dozrievanie, ktoré po syrení trvá aspoň 15 dní, umožňuje rozvinúť aromatické charakteristické vlastnosti syra.
Slovenian[sl]
To dvojno zorenje, ki po dodajanju sirišča traja najmanj 15 dni, omogoči razvoj aromatičnih značilnosti sira.
Swedish[sv]
Denna dubbla lagring under minst 15 dagar efter löpläggningen gör att ostens aromatiska egenskaper kan utvecklas.