Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسرني رؤيتكما أيها الشابين بصحة و بعافية
Czech[cs]
Rád Vás vidím celý kluci.
German[de]
Schön euch beide in einem Stück zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι που είστε σώοι και αβλαβείς.
English[en]
Good to see you boys all in one piece.
Spanish[es]
Es bueno verlos enteros, chicos.
Estonian[et]
Poisid, tore teid ühes tükis näha.
Persian[fa]
خوبه که شما پسرا رو سر حال ميبينم
Finnish[fi]
Mukava nähdä teidät ehjinä.
Hebrew[he]
טוב לראות שאתם בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Drago mi je vidjeti vas u jednom komadu.
Hungarian[hu]
Jó, hogy egyben vagytok.
Indonesian[id]
senang bisa melihat kalian dengan selamat nak.
Italian[it]
E'bello vedervi tutti interi, ragazzi.
Dutch[nl]
Fijn om te zien dat jullie in orde zijn.
Polish[pl]
Dobrze widzieć was w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
É bom ver-vos inteiros.
Romanian[ro]
Cât de mult mă bucur să văd că n-aţi păţit nimic!
Slovak[sk]
Rád vás vidím celých, chlapci.
Slovenian[sl]
Lepo vaju je videti čila in zdrava.
Serbian[sr]
Drago mi je da vas vidim u jednom komadu.
Thai[th]
ดีใจที่ได้เจอพวกเธอยังสบายดีอยู่.
Turkish[tr]
Sizi tek parça görmek güzel çocuklar.