Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
La Deutsche Vitas kunder, der således ligesom A'Rosas ligger midtvejs mellem klassiske krydstogtpassagerer og aktivpassagerer, kan i mange henseender anses at overlappe med A'Rosas kundegruppe.
German[de]
Da La Deutsche Vita wie ARosa die Grenze zwischen klassischen und modernen Kreuzfahrten überbrückt, ist damit zu rechnen, dass sich die Kundengruppen dieser beiden Marken in mehrfacher Hinsicht überschneiden.
Greek[el]
Γεφυρώνοντας έτσι, όπως και το σήμα A'Rosa, το χάσμα μεταξύ κλασικού και σύγχρονου, η πελατεία του σήματος La Deutsche Vita είναι φυσικό να συμπίπτει εν μέρει με την πελατεία του σήματος A'Rosa.
English[en]
Bridging thus, like A'Rosa, the classical versus contemporary cruise divide, the La Deutsche Vita customer group can in a number of respects be expected to overlap with the A'Rosa customer group.
Spanish[es]
Cerrando así, al igual que A'Rosa, la brecha entre el crucero convencional y el crucero contemporáneo, La Deutsche Vita tiene una clientela que, en varios aspectos, se superpone probablemente con la de A'Rosa.
Finnish[fi]
Täten A'Rosan tavoin siinä yhdistyvät klassinen ja nykyaikainen risteily, ja La Deutsche Vitan asiakasryhmän voidaan olettaa olevan monelta osin sama kuin A'Rosan asiakasryhmän.
French[fr]
Comblant ainsi, à l'instar d'A'Rosa, le fossé entre la croisière classique et la croisière contemporaine, La Deutsche Vita a une clientèle qui, sur un certain nombre d'aspects, chevauche probablement celle de la marque A'Rosa.
Italian[it]
Offrendo, come A'Rosa, una soluzione a metà strada tra la crociera classica e quella contemporanea, La Deutsche Vita attira un gruppo di clienti che per molti versi è sovrapponibile a quello di A'Rosa.
Dutch[nl]
Net als bij A'Rosa kan van de consumentengroep van La Deutsche Vita verwacht worden dat deze op sommige gebieden de consumentengroep van A'Rosa overlapt, vanwege de overbrugging van de kloof tussen klassieke cruises en eigentijdse cruises.
Swedish[sv]
Genom att på samma sätt som A'Rosa överbrygga klyftan mellan den traditionella och moderna kryssningen kan La Deutsche Vitas kundgrupp på en rad område förväntas sammanfalla med A'Rosas kundgrupp.