Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изменената редакция на решението от 16 май 2007 г. не представлявала подлежащ на обжалване акт.
Czech[cs]
Pozměněné znění rozhodnutí ze dne 16. května 2007 tudíž není aktem napadnutelným odvoláním.
Danish[da]
Følgelig er den ændrede version af afgørelsen af 16. maj 2007 ikke en retsakt, der kan påklages.
German[de]
Folglich sei die geänderte Fassung der Entscheidung vom 16. Mai 2007 kein Rechtsakt, der mit der Beschwerde angefochten werden könne.
Greek[el]
Επομένως, η τροποποιημένη εκδοχή της αποφάσεως της 16ης Μαΐου 2007 δεν ήταν πράξη δεκτική προσφυγής.
English[en]
In consequence, the amended version of the decision of 16 May 2007 is not an actionable measure.
Spanish[es]
Infirió que, en consecuencia, la versión modificada de la resolución de 16 de mayo de 2007 no era un acto contra el que cupiera recurso alguno.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole 16. mai 2007. aasta otsuse muudetud versioon vaidlustatav akt.
Finnish[fi]
Näin ollen 16.5.2007 tehdyn päätöksen muutettu versio ei ole toimi, joka voi olla valituksen kohteena.
French[fr]
En conséquence, la version modifiée de la décision du 16 mai 2007 ne serait pas un acte susceptible de recours.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 2007. május 16‐i határozat módosított változata fellebbezéssel nem megtámadható aktus.
Italian[it]
Di conseguenza, la versione modificata della decisione 16 maggio 2007 non sarebbe un atto impugnabile.
Lithuanian[lt]
Todėl iš dalies pakeista 2007 m. gegužės 16 d. sprendimo redakcija nėra aktas, dėl kurio galima pateikti apeliaciją.
Latvian[lv]
Tādējādi 2007. gada 16. maija lēmuma grozītā redakcija neesot tiesību akts, par kuru var iesniegt apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-verżjoni emendata tad-deċiżjoni tas-16 ta’ Mejju 2007 ma hijiex att li jista’ jiġi kkontestat.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan geen beroep worden ingesteld tegen de gewijzigde versie van de beslissing van 16 mei 2007.
Polish[pl]
W rezultacie zmieniona wersja decyzji z dnia 16 maja 2007 r. nie jest aktem, od którego przysługuje odwołanie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a versão modificada da decisão de 16 de Maio de 2007 não era um acto de que se pudesse recorrer.
Romanian[ro]
În consecință, versiunea modificată a Deciziei din 16 mai 2007 nu ar fi un act supus căilor de atac.
Slovak[sk]
Preto nemožno podať proti zmenenému zneniu rozhodnutia zo 16. mája 2007 odvolanie.
Slovenian[sl]
Zato naj spremenjena različica odločbe z dne 16. maja 2007 ne bi bila akt, zoper katerega se lahko vloži pritožba.
Swedish[sv]
Den ändrade versionen av beslutet av den 16 maj 2007 var därför inte en rättsakt som kan överklagas.