Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons eeu het werkverwante RSI egter teruggekeer.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እኛ ባለንበት በዚህ መቶ ዘመን በሥራ ጠባይ ምክንያት የሚመጣ አር ኤስ አይ አገርሽቷል።
Arabic[ar]
لكن في قرننا هذا، عادت اصابة الاجهاد المتكرر المرتبطة بالعمل.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, sa atong siglo ang nalangkit-sa-trabaho nga RSI mibalik.
Czech[cs]
Syndrom přetížení, který souvisí se zaměstnáním, se však v našem století vrací.
Danish[da]
I vort århundrede er de arbejdsbetingede belastningsskader vendt tilbage.
German[de]
In unserem Jahrhundert sind arbeitsbedingte Fälle von RSI allerdings zurückgekehrt.
Greek[el]
Αλλά στο δικό μας αιώνα, οι RSI που σχετίζονται με την εργασία έχουν επανεμφανιστεί.
English[en]
In our century, however, job-related RSI has returned.
Spanish[es]
No obstante, las LER de origen ocupacional han retornado en nuestro siglo.
Estonian[et]
Kuid meie sajandil on kutsetööga seonduv füüsiline ülekoormushaigus taas päevakorral.
Finnish[fi]
Meidän vuosisadallamme työperäiset RSI-vammat ovat kuitenkin palanneet.
French[fr]
Au cours de notre siècle, en revanche, les cas de LATR se sont multipliés.
Hebrew[he]
עם זאת, RSI הקשורה לעיסוק שוב נכנסה לתמונה במאה שלנו.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa aton siglo, ang RSI nga may kaangtanan sa obra nagbalik.
Croatian[hr]
Međutim, u našem stoljeću ponovo se pojavio RSI koji je povezan s poslom.
Hungarian[hu]
Századunkban azonban visszatért a munkával összefüggő RSI.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada abad kita, RSI yang berkaitan dengan pekerjaan telah muncul kembali.
Iloko[ilo]
Iti siglotayo, nupay kasta, nagsubli ti mainaig iti trabaho nga RSI.
Italian[it]
Nel nostro secolo, però, le patologie professionali da sforzi ripetuti sono tornate alla ribalta.
Japanese[ja]
しかし,今世紀になって,仕事に関連したRSIが盛り返してきました。
Korean[ko]
하지만 금세기에 직업과 관련된 반복좌상이 다시 발병해 왔습니다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во нашиов век повторно се врати ИПН која е поврзана со работата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിൽ തൊഴിൽ സംബന്ധമായ ആർഎസ്ഐ ഒരു തിരിച്ചുവരവു നടത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ရာစု၌ အလုပ်နှင့်နွှယ်နေသောအာရ်အက်စ်အိုင် ပြန်ပေါ်လာပြီ။
Norwegian[nb]
I vårt århundre har imidlertid de yrkesmessige belastningssykdommene dukket opp igjen.
Dutch[nl]
In onze eeuw is de beroepskwaal RSI echter teruggekomen.
Polish[pl]
Jednakże w naszym stuleciu zespół przeciążeniowy wywoływany pracą powrócił.
Portuguese[pt]
No nosso século, porém, a LER relacionada com o trabalho voltou a atacar.
Romanian[ro]
Totuşi, în secolul nostru, cazurile de LMR legate de locul de muncă au reapărut.
Russian[ru]
Однако в нашем столетии связанный с работой тендовагинит возвращается.
Slovak[sk]
V našom storočí sa však JNDZ súvisiace s prácou vrátilo.
Slovenian[sl]
V našem stoletju pa se je poklicna PPO vrnila.
Serbian[sr]
Međutim, u našem veku je došlo do povratka RSI povezanog s poslom.
Swedish[sv]
Under vårt århundrade har emellertid RSI kommit tillbaka.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika karne yetu RSI unaohusiana na kazi umerejea.
Tamil[ta]
என்றாலும் நம் நூற்றாண்டில் உத்தியோகம் சம்பந்தப்பட்ட RSI மீண்டும் தலைதூக்கியிருக்கிறது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ของ เรา นี้ อาร์เอสไอ ที่ เกี่ยว เนื่อง กับ งาน ได้ กลับ มา อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Subalit sa ating siglo, bumalik ang RSI na may kaugnayan sa trabaho.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, yüzyılımızda işle bağlantılı TGT geri döndü.
Ukrainian[uk]
Проте у нашому столітті професійне ХТП повернулося.
Chinese[zh]
可是,到了本世纪,跟职业有关的RSI却又卷土重来了。
Zulu[zu]
Nokho, ekhulwini lethu leminyaka, isibuye ngezinkani i-RSI ebangelwa ukukhandleka emsebenzini.