Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д) верига на обратния ток: всички проводници, които образуват набелязания път на обратния тягов ток.
Czech[cs]
zpětný obvod : veškeré vodiče, které tvoří cestu pro odvod zpětného trakčního proudu.
Danish[da]
returstrømskredsløb : Alle de ledere, der udgør den planlagte vej for traktionens returstrøm.
German[de]
Rückstromführung : Alle Leiter, die den vorgesehenen Weg für die Fahrstromrückführung bilden.
Greek[el]
κύκλωμα επιστροφής : όλοι οι αγωγοί που σχηματίζουν τον προβλεπόμενο δίαυλο επιστροφής του ρεύματος έλξης.
English[en]
return circuit : all conductors which form the intended path for the traction return current.
Spanish[es]
circuito de retorno : todos los conductores a lo largo del recorrido previsto para la corriente de tracción de retorno.
Estonian[et]
tagasivooluahel – kõik juhid, mis alates veoseadmest moodustavad veovoolu tagasivooluahela.
Finnish[fi]
Paluuvirtapiiri : Paluuvirtapiiriin kuuluvat kaikki johtimet, jotka muodostavat käyttövirran paluuvirtapiirin.
French[fr]
le circuit de retour du courant : tous les conducteurs qui forment l'itinéraire prévu de retour du courant de traction.
Croatian[hr]
povratni vod : svi vodiči koji čine zacrtanu rutu povratnog toka vučne struje.
Hungarian[hu]
visszavezető áramkör : valamennyi olyan vezető, amely a vontatási áram visszavezetésének tervezett útját képezi.
Italian[it]
circuito di ritorno : tutti i conduttori che formano il percorso stabilito della corrente di trazione di ritorno.
Lithuanian[lt]
grįžtamoji srovės grandinė – visi laidininkai, iš kurių sudarytas srovės kelias grįžtamajai traukos srovei.
Latvian[lv]
atgriezes ķēde : visi vadi, kas veido paredzēto ceļu vilces atgriezes strāvai.
Dutch[nl]
retourcircuit : alle geleiders die het beoogde pad voor de retourstroom van de tractie vormen.
Polish[pl]
sieć powrotna : wszelkie elementy przewodzące, które tworzą przewidywaną drogę powrotną dla prądu trakcyjnego.
Portuguese[pt]
Circuito da corrente de retorno : os condutores que formam o circuito previsto de retorno da corrente de tração.
Romanian[ro]
circuitul de întoarcere : toate conductoarele care formează calea prevăzută de întoarcere a curentului de tracțiune.
Slovak[sk]
spätného trakčného vedenia : všetky vodiče, ktoré tvoria určené vedenie pre spätný trakčný prúd.
Slovenian[sl]
povratni vodnik : vsi vodniki, ki tvorijo predvideno pot povratnega voda.