Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som konsensussen om udvikling viser, er dette imidlertid ikke et tidspunkt, hvor vi kan hvile på laurbærrene: Vi skal ikke bare bruge pengene, men også bruge dem fornuftigt.
German[de]
Doch wie der Konsens zur Entwicklung zeigt, dürfen wir uns jetzt nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Wir dürfen das Geld nicht nur ausgeben, wir müssen es auch sinnvoll ausgeben.
English[en]
As the consensus on development shows, however, this is not the time for us to rest on our laurels: we must not only spend the money but also spend that money well.
Spanish[es]
Sin embargo, no es el momento de dormirnos sobre nuestros laureles, como muestra el consenso en materia de desarrollo, pues no solo debemos gastar sino gastar bien.
Finnish[fi]
Kuten kehitysyhteistyöstä vallitseva konsensus osoittaa, nyt ei kuitenkaan ole aika levätä laakereillaan: meidän on paitsi käytettävä rahaa myös käytettävä sitä hyvin.
French[fr]
Toutefois, comme le montre le consensus sur le développement, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers: nous ne devons pas seulement dépenser l’argent, nous devons bien le dépenser.
Italian[it]
Come il consenso sullo sviluppo dimostra, non è tuttavia il momento di riposare sugli allori: non dobbiamo solo spendere i fondi, dobbiamo anche spenderli bene.
Dutch[nl]
Zoals uit de consensus over ontwikkeling blijkt, is er geen enkele reden om op onze lauweren te rusten: we moeten het geld niet alleen besteden, maar ook goed besteden.
Portuguese[pt]
No entanto, como demonstra o consenso sobre o desenvolvimento, não é altura para descansarmos sobre os nossos louros: não temos apenas de gastar dinheiro, também temos de o gastar bem.
Swedish[sv]
Vi får emellertid inte vila på våra lagrar nu, vilket överenskommelsen om utveckling visar: vi ska inte bara spendera pengarna, utan också spendera dem väl.