Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучвания при животни показват, че когато еритропоетин се прилага в # пъти по-висока доза от препоръчителната седмична доза за човек, това води до намаляване на ембрионалното тегло, забавена осификация и повишена смъртност при зародишите
Czech[cs]
Studie na zvířatech ukázaly, že erytropoetin snižuje tělesnou hmotnost plodu, zpožďuje osifikaci a zvyšuje úmrtnost plodu, je-li podáván v týdenních dávkách přibližně # krát vyšších, než je doporučená týdenní dávka pro člověka
Greek[el]
Σε μελέτες σε ζώα, έχει διαπιστωθεί ότι η ερυθροποιητίνη μειώνει το σωματικό βάρος του εμβρύου, καθυστερεί την οστεοποίηση και αυξάνει την εμβρυϊκή θνησιμότητα όταν χορηγείται σε εβδομαδιαίες δόσεις που είναι περίπου # φορές μεγαλύτερες από την προτεινόμενη εβδομαδιαία δόση στον άνθρωπο
English[en]
In animal studies, erythropoietin has been shown to decrease foetal body weight, delay ossification and increase foetal mortality when given in weekly doses of approximately # times the recommended human weekly dose
Spanish[es]
En estudios realizados en animales, se ha mostrado que la eritropoyetina reduce el peso corporal fetal, retrasa la osificación y aumenta la mortalidad fetal cuando se administra en dosis semanales de unas # veces la dosis semanal humana recomendada
Estonian[et]
Loomkatsetes erütropoetiiniga on täheldatud loote kaalu langust, ossifikatsiooni hilinemist ja loote suremuse tõusu juhul, kui ravimi nädala doos ületas ligikaudu # korda inimesele soovitatavat nädala doosi
Finnish[fi]
Koe-eläintutkimuksissa erytropoietiinin on osoitettu alentavan sikiön ruumiinpainoa, hidastavan luutumista ja lisäävän sikiökuolleisuutta noin #-kertaisilla viikkoannoksilla verrattuna ihmisen
French[fr]
Chez l' animal, il a été démontré que l' époétine alfa, à une dose hebdomadaire d' environ # fois supérieure à la dose hebdomadaire conseillée chez l' homme, diminuait le poids foetal, retardait l' ossification et augmentait la mortalité f tale
Hungarian[hu]
Állatkísérletes vizsgálatokban kimutatták, hogy az eritropoetin csökkentette a magzati testtömeget, késleltette a csontosodási folyamatot és növelte a magzati mortalitást, amikor a gyógyszert az ajánlott humán heti dózis kb. húszszorosát kitevő heti dózisokban adták
Italian[it]
Studi condotti su animali hanno dimostrato che l eritropoietina diminuisce il peso corporeo fetale, ritarda il processo di ossificazione e aumenta la mortalità fetale se somministrata a dosi settimanali pari a circa # volte quelle raccomandate per l uomo
Lithuanian[lt]
Tyrimai su gyvūnais parodė, kad nuo eritropoetino sumažėja vaisiaus kūno masė, sulėtėja kaulėjimas ir padidėja vaisių mirštamumas, kai gyvūnams buvo skiriamos maždaug # kartų didesnės dozės už žmogui rekomenduojamas savaitės dozes
Latvian[lv]
Pētījumos ar dzīvniekiem, eritripoetīns samazinājis embrija ķermeņa svaru, kavējis kaulu osifikāciju un palielinājis mirstību, lietojot nedēļas devu kas aptuveni # reizes pārsniedza cilvēkam ieteicamo nedēļas devu
Maltese[mt]
Fl-istudji tal-annimali, intwera li l-eritropojetin naqqas it-piż tal-ġisem tal-fetu, dewwem l-ossifikazzjoni u żied il-mortalità fil-fetu meta fil-ġimgħa ingħataw dożi ta ’ bejn wieħed u ieħor # darba id-doża rakkomandata fil-bniedem fil-ġimgħa
Polish[pl]
Badania na zwierzętach wykazały, że erytropoetyna zmniejsza masę płodu, opóźnia kostnienie i zwiększa śmiertelność płodów, gdy podawana jest w dawkach tygodniowych, przekraczających w przybliżeniu #-krotnie zalecaną dla ludzi dawkę tygodniową
Romanian[ro]
Studiile la animale au evidenţiat faptul că eritropoietina produce scăderea în greutate a fetusului, întârzieri ale osificării şi o creştere a mortalităţii fetale atunci când este administrată în doze săptămânale de aproximativ # de ori mai mari decât dozele săptămânale recomandate pentru oameni
Slovak[sk]
Štúdie na zvieratách ukázali, že erytropoetín znižuje telesnú hmotnosť plodu, spomaľuje osifikáciu a zvyšuje úmrtnosť plodu, pokiaľ je podávaný v týždenných dávkach približne # vyšších, než je doporučená týždenná dávka pre človeka
Slovenian[sl]
Študije na živalih so pokazale, da eritropoetin zmanjšuje telesno maso ploda, zakasni osifikacijo in povečuje smrtnost pri plodih, če se ga daje v tedenskih odmerkih, ki so približno dvajsetkratna vrednost priporočenega tedenskega odmerka za ljudi
Swedish[sv]
Vid djurförsök har erytropoietin visat sig kunna minska fostervikten, försena benbildningen och öka fosterdödligheten om det ges i veckodoser om ungefär # gånger den rekommenderade humana dosen