Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعرف إنها تتعامل بالأسعار الغالية وخبزها ليس طازجاً ".
Bulgarian[bg]
Тя си знае, че ни надвзема пари и че хлябът й не е пресен.
Bosnian[bs]
Zna ona da je preskupa i da joj hljeb nije svjež. "
Czech[cs]
Dobře o tom ví, že je u ní vše drahé....
Danish[da]
Hun ved, hun tager ågerpris og sælger daggammelt brød.
German[de]
Sie weiß, dass sie zu viel verlangt und ihr Brot nicht frisch ist.
Greek[el]
Το ξέρει ότι το υπερχρεώνει κι ότι το ψωμί της δεν είναι φρέσκο.
English[en]
She knows that she overcharges and her bread's not fresh.
Spanish[es]
Ella sabe que cobra de más y que su pan no es fresco.
Estonian[et]
Ta teab, et hinnad on liig kallid ja et leib pole värske.
Finnish[fi]
Hän tietää veloittavansa liikaa, ja ettei leipä ole tuoretta.
French[fr]
Elle sait qu'elle est trop chère et que son pain n'est pas frais.
Hebrew[he]
היא יודעת שהיא גביית היתר ולחמה לא טרי.
Croatian[hr]
Zna ona da je preskupa i da joj kruh nije svjež. "
Hungarian[hu]
Tudja, hogy drága az áruja, és nem friss a kenyér.
Indonesian[id]
Dia tahu dia menaikkan harga dan rotinya tak segar.
Italian[it]
Sa di essere troppo cara e che il suo pane non e'fresco.
Norwegian[nb]
Hun vet at hun tar for mye betalt og at brødet ikke er ferskt.
Dutch[nl]
Ze weet dat ze te duur is en dat haar brood niet vers is.
Polish[pl]
Wie, że zawyża ceny i że ma nieświeży chleb.
Portuguese[pt]
Ela sabe que é careira e que o pão não é fresco.
Romanian[ro]
Ştie că are adaosuri mari şi pâinea ei nu-i proaspătă.
Russian[ru]
Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.
Slovenian[sl]
Ve, da preveč računa in da nima svežega kruha.
Serbian[sr]
Zna ona da je preskupa i da joj hleb nije svež. "
Swedish[sv]
Hon vet att hon är dyr och att brödet inte är färskt.
Turkish[tr]
Fiyatları abarttığının ve ekmeğin taze olmadığının kendisi de farkında.
Vietnamese[vi]
Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.
Chinese[zh]
她 自己 知道 她 的 東西貴 , 又 不新鮮