Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тигелът и капакът се поставят отново в сушилната пещ, като капакът се маха и се загрява за още 1 час.
Danish[da]
Skaalen og laaget anbringes atter i ovnen , laaget tages af skaalen og den og laaget opvarmes i yderligere 1 time .
German[de]
Die Schale öffnen und mit ihrem Deckel im Trockenschrank 1 Stunde erhitzen.
Greek[el]
Ἀποκαλύπτεται ἡ κάψα καί θερμαίνεται, ὅπως καί τό καπάκι της ἐπί μία ὥρα στο πυριαντήριο.
English[en]
Replace the dish and lid in the oven, uncover the dish and heat it with its lid for a further hour.
Estonian[et]
Nõu asetatakse uuesti lahtiselt koos kaanega kuivatuskappi ja kuumutatakse veel tund aega.
French[fr]
Découvrir la capsule et la chauffer, ainsi que son couvercle, pendant 1 heure dans l'étuve.
Croatian[hr]
Vratite posudu s poklopcem u sušionik, otklopite posudu i zagrijavajte je, zajedno s poklopcem, još jedan sat.
Hungarian[hu]
Rakjuk vissza az edényt és a fedőt a szárítóba, vegyük le a fedőt az edényről, és az edényt a fedővel együtt melegítsük további egy órán keresztül.
Italian[it]
Rimettere capsula e coperchio nella stufa , scoprire la capsula e riscaldarla insieme al coperchio per un ' altra ora .
Lithuanian[lt]
Biuksas ir dangtelis dedami atgal į džiovinimo spintą, biuksas atidengiamas ir kaitinamas kartu su dangteliu dar valandą.
Latvian[lv]
No jauna ieliek trauku un vāku žāvēšanas skapī, trauku nenoslēdz un karsē to kopā ar vāku vēl vienu stundu.
Maltese[mt]
Poġġi lura d-dixx u l-għatu fil-forn, ikxef id-dixx u saħnu flimkien ma l-għatu għal siegħa oħra.
Dutch[nl]
Plaats het schaaltje met het deksel erop opnieuw in de oven , neem het deksel af en verwarm schaaltje en deksel nog gedurende één uur .
Polish[pl]
Ponownie umieścić naczynko i wieczko w suszarce, odkryć naczynko i suszyć je wraz z wieczkiem przez następną godzinę.
Portuguese[pt]
Destapar a cápsula e aquecê-la, bem como a respectiva tampa, durante 1 hora na estufa.
Romanian[ro]
Se reașează vasul și capacul în cuptor, se descoperă vasul și se încălzește cu capacul, timp de încă o oră.
Slovak[sk]
Preložte misku s viečkom do sušiarne, odokryte misku a zohrievajte aj s viečkom počas ďalšej hodiny.