Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil kun opfordre Kommissionen til at udarbejde et strategisk dokument, der fortsat gør det andet program »Ungdom for Europa« stærkt operativt og får initiativerne til at løbe parallelt og indbyrdes supplere hinanden.
German[de]
Wir möchten die Kommission lediglich zur Ausarbeitung eines strategischen Dokuments auffordern, indem das andere Programm, nämlich "Jugend für Europa" weitergeführt und dafür Sorge getragen werden soll, daß beide Initiativen parallel verlaufen und sich gegenseitig ergänzen.
Greek[el]
Επιθυμούμε μόνο να καλέσουμε την Επιτροπή να ετοιμάσει ένα στρατηγικό έγγραφο που να καθιστά άκρως λειτουργικό το άλλο πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» και να επιτρέπει την παράλληλη και παραπληρωματική εξέλιξη των δύο πρωτοβουλιών.
English[en]
We should simply like to ask the Commission to draw up a strategy document which keeps the other programme, ' Youth for Europe' , on the front burner and carries forward these two complementary initiatives in step with one another.
Spanish[es]
Deseamos únicamente invitar a la Comisión a que elabore un texto estratégico que mantenga activamente operativo el otro programa «La Juventud con Europa» y permita a las dos iniciativas desarrollarse de forma paralela y complementaria.
Finnish[fi]
Haluamme vain pyytää komissiota laatimaan strategisen asiakirjan, joka säilyttää toisen ohjelman, " Nuoriso Euroopan puolesta" , aktiivisen toiminnan ja näkee näiden kahden aloitteen kulkevan rinnakkain ja toisiaan täydentäen.
French[fr]
Nous voudrions seulement inviter la Commission à élaborer un document stratégique permettant de maintenir fortement opérationnel l'autre programme «Jeunesse pour l'Europe» et aux deux initiatives d'aller de pair, de manière complémentaire.
Italian[it]
Desideriamo soltanto invitare la Commissione a preparare un documento strategico che mantenga fortemente operativo l'altro programma, »Gioventù per l'Europa», e veda le due iniziative viaggiare in modo parallelo e complementare.
Dutch[nl]
Het enige dat wij willen is de Commissie verzoeken een beleidsnota op te stellen om dat andere programma "Jeugd voor Europa" operationeel te houden en te zorgen dat deze twee initiatieven zij aan zij ontwikkeld worden.
Portuguese[pt]
Queremos apenas convidar a Comisso a elaborar um documento estratégico que mantenha fortemente operacional o outro programa designado «Juventude para a Europa» e que permita que as duas iniciativas caminhem de modo paralelo e complementar.
Swedish[sv]
Vi vill bara uppmana kommissionen att utarbeta ett strategiskt dokument som håller det andra programmet " Ungdomar för Europa" vid liv och som låter de två initiativen utvecklas parallellt och som komplement till varandra.