Besonderhede van voorbeeld: -8054574026757379870

Arabic

في فترة التحضير للاستفتاء، أصبحت حركة استقلال اسكتلندا نقطة مرجعية مهمة بالنسبة لأهل كاتالونيا ومنطقة الباسك في أسبانيا، والفلمنكية في بلجيكا، وأهل منطقتي فينيتو وجنوب التيرول في إيطاليا، والكورسيكيين والبريطونيين في فرنسا، والانفصاليين في كيبيك.

English

In the run-up to the referendum, Scotland’s independence movement became an important point of reference for Catalans and Basques in Spain, the Flemish in Belgium, the Veneto and South Tyrol regions in Italy, Corsicans and Bretons in France, and the secessionists of Quebec.

Spanish

En el período inmediatamente anterior al referéndum, el movimiento pro independencia de Escocia llegó a ser un importante punto de referencia para los catalanes y los vascos en España, los flamencos en Bélgica, las regiones del Véneto y del Tirol del Sur en Italia, los corsos y los bretones en Francia y los seccesionistas del Quebec.

French

A la veille du scrutin sur le référendum, le mouvement indépendantiste écossais est devenu un important point de référence pour les Catalans et les Basques en Espagne, les Flamands en Belgique, les régions de la Vénétie et du Tyrol du Sud en Italie, les Corses et les Bretons en France, et les souverainistes au Québec.

Russian

В преддверии референдума, движение за независимость Шотландии стало важным ориентиром для каталонцев и басков в Испании, фламандцев в Бельгии, регионов Венето и Южный Тироль в Италии, корсиканцев и бретонцев во Франции и сепаратистов из Квебека.

Chinese

在通往公投的过程中,苏格兰独立运动成为西班牙加泰罗尼亚人和巴斯克人、比利时弗朗芒人、意大利威尼托(Veneto)和南蒂罗尔(South Tyrol)地区、法国科西嘉人和布列塔尼人以及魁北克分裂分子的重要参照点。