Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сватбата в Кана, първо прочистване на храма
Cebuano[ceb]
Kasal sa Cana; unang paglimpyo sa templo
Czech[cs]
Svatba v Káni; první očištění chrámu
Danish[da]
Brylluppet i Kana’an, den første renselse af templet
German[de]
Die Hochzeit in Kana; die erste Reinigung des Tempels
English[en]
Marriage at Cana; first cleansing of the temple
Spanish[es]
Las bodas de Caná; la primera purificación del templo
Estonian[et]
Kaana pulmad, esimene templi puhastamine
Finnish[fi]
Häät Kaanassa; temppelin puhdistaminen ensimmäisen kerran
French[fr]
Les noces de Cana ; la première purification du temple
Croatian[hr]
Vjenčanje u Kani; prvo čišćenje hrama
Hungarian[hu]
Kánai menyegző; a templom első megtisztítása
Armenian[hy]
Հարսանիքը Կանայում, տաճարի առաջին մաքրագործումը
Indonesian[id]
Pernikahan di Kana; pembersihan bait suci yang pertama
Italian[it]
Nozze di Cana; prima purificazione del tempio
Japanese[ja]
カナでの婚礼;最初の宮清め
Khmer[km]
មង្គលការ នៅ ស្រុក កាណា ; ការ បោស សម្អាត ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ លើក ដំបូង
Korean[ko]
가나에서의 혼인 잔치, 첫 번째로 성전을 깨끗하게 함
Lithuanian[lt]
Vestuvės Kanoje; pirmasis šventyklos išvalymas
Latvian[lv]
Kāzas Kānā; tempļa pirmā attīrīšana
Malagasy[mg]
Ny fampakaram-bady tao Kana; ny fanadiovana voalohany ny tempoly
Mongolian[mn]
Кана дахь гэрлэлт; анхны удаа ариун сүмийг цэвэрлэв
Norwegian[nb]
Bryllupet i Kana; den første rensing av templet
Dutch[nl]
Bruiloft in Kana; eerste reiniging van de tempel
Polish[pl]
Wesele w Kanie Galilejskiej; pierwsze wypędzenie przekupniów ze świątyni
Portuguese[pt]
As bodas de Caná; a primeira purificação do templo
Romanian[ro]
Nunta din Cana; prima curăţare a templului
Russian[ru]
Свадьба в Кане; первое очищение храма
Samoan[sm]
O le Faaipoipoga i Kana; o le faamamaina muamua o le malumalu
Swedish[sv]
Bröllopsfesten i Kana; templet rensas för första gången
Thai[th]
งานสมรสที่หมู่บ้านคานา การชําระพระวิหารครั้งแรก
Tagalog[tl]
Kasal sa Cana; unang paglilinis ng templo
Tongan[to]
Ko e mali ʻi Kená; ko hono ʻuluaki fakamaʻa e temipalé