Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, но ще оставя това за някой с по-опитни ръце.
Bosnian[bs]
Hvala, ali mislim da ću to ostaviti iskusnijima.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά νομίζω πως θα το αφήσω αυτό σε πιο έμπειρα χέρια.
English[en]
Oh, thanks, but I think I'll leave that to more experienced hands.
Spanish[es]
Gracias, pero creo que lo dejaré en manos más experimentadas.
Hebrew[he]
או, תודה, אבל אני חושבת שאני אשאיר את זה בידיים מנוסות יותר.
Hungarian[hu]
Köszi, de azt hiszem, ezt majd tapasztaltabb kezekre bízom.
Italian[it]
Ti ringrazio, ma penso lo affidero'a mani piu'esperte.
Dutch[nl]
Bedankt, maar ik denk dat ik het laat aan bedrevener handen.
Polish[pl]
Dzięki Chyba zostawię to w bardziej doświadczonych rękach.
Portuguese[pt]
Obrigada, mas deixo isso para gente com mais experiência.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar cred că voi lăsa asta mâinilor mai experimentate.