Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лични и социални услуги, извършвани от трети лица, предназначени да удовлетворят нуждите на индивидите. Придобиване, управление и използване на права в кинематографичната и телевизионната област
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované druhými k uspokojení potřeb jednotlivců, získávání, řízení a využití práv v oblasti filmové a televizní
Danish[da]
Personlige og sociale tjenesteydelser leveret af andre til opfyldelse af enkeltpersoners behov, erhvervelse, forvaltning og udnyttelse af rettigheder i forbindelse med film og tv
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Film- und Fernsehrechten
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών. Απόκτηση, διαχείριση και εκμετάλλευση δικαιωμάτων στον τομέα του κινηματογράφου και της τηλεόρασης
English[en]
Personal and social services provided by others to meet individual needs. Acquisition, management and use of rights in the field of cinema and television
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales. Adquisición, gestión y explotación de derechos en el ámbito cinematográfico y televisivo
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused. Filmide ja televisiooni alaste õiguste omandamine, haldamine ja kasutamine
Finnish[fi]
Kolmannen osapuolen tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, oikeuksien hankinta, hallinta ja hyödyntäminen elokuva- ja televisioalalla
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis par des tiers destinés à satisfaire des besoins individuels. Acquisition, gestion et exploitation de droits dans le domaine cinématographique et télévisuel
Hungarian[hu]
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások egyéni szükségletek kielégítésére. Jogok megszerzése, kezelése és kiaknázása filmszínházi és televíziós területen
Italian[it]
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali. Acquisizione, gestione e sfruttamento di diritti nel campo cinematografico e televisivo
Lithuanian[lt]
Trečiųjų asmenų teikiamos asmeninės ir socialinės paslaugos individualiems poreikiams tenkinti. Teisių įgijimas, valdymas ir naudojimasis jomis kino ir televizijos srityse
Latvian[lv]
Personīgie un sociālie pakalpojumi trešajām personām, kas paredzēti individuālo vajadzību apmierināšanai. Tiesību iegāde, vadība un izmantošana kino un televīzijas jomā
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija minn terzi persuni maħsuba biex jissodisfaw il-bżonnijiet individwali. Xiri, ġestjoni u sfruttament ta' drittijiet fis-settur ċinematografiku u televiżiv
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, verwerving, beheer en exploitatie van rechten op cinematografisch en televisiegebied
Polish[pl]
Usługi indywidualne i społeczne świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia osobistych potrzeb. Nabywanie i wykorzystywanie praw w branży kinowej i telewizyjnej oraz zarządzanie tymi prawami
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros, destinados à satisfação de necessidades individuais, aquisição, gestão e usufruto de direitos no campo cinematográfico e televisivo
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale prestate de terţi pentru a satisface necesităţile individuale. Achiziţionarea, gestionarea şi utilizarea drepturilor din domeniul cinematografiei şi televiziunii
Slovak[sk]
Personálne a sociálne služby poskytované tretími osobami na uspokojenie individuálnych potrieb. Zakúpenie, riadenie a využívanie práv v kinematografickej a televíznej oblasti
Slovenian[sl]
Osebne in družbene storitve tretjih za zadovoljevanje individualnih potreb. Nakup, upravljanje in izkoriščanje pravic na kinematografskem in televizijskem področju
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster utförda av tredje part för uppfyllande av individuella behov. Förvärv, förvaltning och nyttjande av rättigheter inom film och tv