Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضايقت لأنك حزمت متاعك وغادرت محطة زيوس بلا كلمة
Bulgarian[bg]
Бях само малко разстроен, когато изостави ордието Зевс без да кажеш и думичка.
Czech[cs]
Prostě sem byl trochu naštvanej, že sis beze slova zbalila věci a opustila Zeus.
Danish[da]
Du pakkede og tog til Station Zeus uden et ord.
Greek[el]
Αναστατώθηκα όταν έφυγες για τον σταθμό Ζευς χωρίς να πεις λέξη.
English[en]
I was just a little upset when you just packed and left for the Zeus station without saying a word.
Spanish[es]
Sólo estaba algo enojado cuando empacaste y dejaste la estación Zeus sin decírmelo.
Persian[fa]
فقط يه خورده ناراحت شده بودم چون تو بدون اينکه به من بگي ايستگاه زئوس رو ترک کردي.
French[fr]
Je n'ai pas apprécié que tu partes sur Ia station Zeus sans prévenir.
Croatian[hr]
E, pa ja sam bio malo uzrujan kada si se spakirala i otišla na stanicu Zeus bez riječi.
Hungarian[hu]
Én is dühös voltam, egyszerűen összepakolsz, és elhagyod a bázist anélkül, hogy szólnál.
Indonesian[id]
Hey! Baik, Aku hanya sedikit kesal ketika kau berkemas dan meninggalkan stasiun Zeus tanpa mengucapkan sepatah kata.
Italian[it]
Io ero un po'furioso quando sei partita per la base Zeus senza dire niente.
Lithuanian[lt]
Aš irgi buvau truputį nuliūdintas, kai tu susiruošei, ir išvykai į Zeus stotį, nepasakiusi ne žodžio.
Latvian[lv]
Man jau arī nepatika, ka tu vienkārši pazudi no " Zeva " stacijas nesakot ne vārda.
Macedonian[mk]
Епа, само бев малку вознемирен кога се спакува и замина за Зевс станицата без да кажеш збор.
Norwegian[nb]
Jeg ble litt sur da du dro til Zeus-stasjonen uten å si et ord.
Dutch[nl]
Ik was boos omdat je zonder een woord te zeggen naar het Zeusstation ging.
Polish[pl]
Ja też byłem nieco zły jak spakowałaś się i odeszłaś bez słowa.
Portuguese[pt]
Só fiquei um pouco chateado quando foi enviada e partiu para a estação Zeus sem dizer nada.
Romanian[ro]
Şi eu m-am supărat când ai plecat spre staţia Zeus fără să-mi spui.
Russian[ru]
Я расстроился, когда ты, не сказав и слова, уехала на станцию " Зевс ".
Slovak[sk]
Len som bol trochu naštvaný, že si si bez slova zbalila veci a opustila Zeus.
Slovenian[sl]
Malo sem bil vznemiren, ko si odšla iz Zeusove postaj, brez besed.
Serbian[sr]
Bio sam besan kad si bez reči otišla na stanicu Zevs.
Turkish[tr]
Sadece toparlanıp, Zeus istasyonunu bir kelime dahi etmeden terketmene üzülmüştüm.