Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- eksistensen af et bredt netværk af små og mellemstore landbrugsbedrifter og en landbrugspolitik, som fremmer mere bæredygtige produktionsmetoder, navnlig hvad angår brugen af vand og jord, er en grundlæggende forudsætning for at bekæmpe følgerne af tørke og skovbrande,
German[de]
- dass die Existenz eines breiten Netzes kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe und eine Agrarpolitik, die nachhaltige Produktionsmethoden, insbesondere bei der Nutzung des Wassers und der Böden, fördert, zur Verringerung der Folgen von Dürren und Waldbränden beitragen könnte;
English[en]
- the existence of a wide network of agricultural SMEs and an agricultural policy promoting more sustainable production methods, notably as regards water and soil use, is a vital precondition for fighting the effects of drought and forest fires;
Spanish[es]
- la existencia de una amplia red de PYME agrícolas y de una política agrícola que promueva unos métodos de producción más sostenibles, especialmente en relación con el uso del agua y el suelo, constituye una condición fundamental para combatir los efectos de la sequía y los incendios forestales;
Finnish[fi]
– se, että kuivuuden ja metsäpalojen vaikutusten torjuminen edellyttää maatalousalan pk-yritysten laajaa verkostoa sekä maatalouspolitiikkaa, jolla edistetään kestävämpiä tuotantomenetelmiä erityisesti veden ja maaperän käytön suhteen
French[fr]
- l’existence d’un vaste réseau d’exploitations agricoles de petite et moyenne dimension et d’une politique agricole encourageant des méthodes de production durables, notamment dans l’utilisation de l’eau et des sols, est une condition fondamentale pour réduire les effets de la sécheresse et des incendies de forêt;
Italian[it]
– il riconoscimento che l’esistenza di una vasta rete di piccole e medie imprese agricole e di una politica agricola che favorisca metodi di produzione più sostenibili, segnatamente per quanto attiene all’utilizzo dell’acqua e dei terreni, è un requisito preliminare essenziale per combattere gli effetti della siccità e degli incendi forestali;
Dutch[nl]
- het bestaan van een uitgebreid netwerk van landbouw-KMO's en een landbouwbeleid dat duurzamer productiemethodes voorstaat, vooral wat het gebruik van water en grond betreft, is een cruciale vereiste voor de bestrijding van de gevolgen van droogte en bosbranden;
Portuguese[pt]
- a existência de uma ampla rede de pequenas e médias explorações agrícolas e uma política agrícola que promova métodos de produção mais sustentáveis, nomeadamente no uso da água e dos solos, dado que é uma condição fundamental para combater os efeitos da seca e os incêndios florestais;
Swedish[sv]
– Befintligheten av ett omfattande nätverk av små och medelstora företag på jordbruksområdet och en jordbrukspolitik som främjar mer hållbara produktionsmetoder, särskilt för vatten- och markanvändning, är en viktig förutsättning för att kunna bekämpa effekterna av torka och skogsbränder.