Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на тази съкратена процедура не се допуска след оттеглянето на разрешението за пускане на пазара на референтния лекарствен продукт.
Czech[cs]
Tohoto zkráceného řízení nelze již po zrušení registrace referenčního léčivého přípravku využít.
Danish[da]
Kommissionen har således bemærket, at der fandtes et stort antal patienter med mavesyrerelaterede mave-tarm-sygdomme, som kun kunne behandles effektivt med PPI.
German[de]
Das abgekürzte Verfahren ist nach dem Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Referenzarzneimittels nicht mehr verfügbar.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η εκ μέρους των ιατρών αποδοχή των ΑΑΠ ως της πλέον αποτελεσματικής και ενδεδειγμένης λύσεως διαρκώς αυξανόταν.
English[en]
The abridged procedure is no longer available after withdrawal of the marketing authorisation of the reference medicinal product.
Spanish[es]
Procede, con carácter previo, presentarla sucintamente.
Estonian[et]
Lühimenetlust ei ole võimalik kasutada pärast algravimi turuleviimise loa tühistamist.
Finnish[fi]
Lyhennettyä menettelyä ei voida käyttää enää vertailulääkkeen markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttamisen jälkeen.
French[fr]
La procédure abrégée n'est plus disponible après le retrait de l’autorisation de mise sur le marché du médicament de référence.
Hungarian[hu]
A rövidített eljárás a referencia‐gyógyszer forgalombahozatali engedélyének visszavonását követően már nem vehető igénybe.
Italian[it]
La procedura abbreviata non è più utilizzabile dopo la revoca dell’autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale di riferimento.
Lithuanian[lt]
Supaprastinta procedūra nebegalima naudotis išregistravus leidimą pateikti rinkai referencinį vaistą.
Latvian[lv]
Saīsinātā procedūra vairs nav pieejama pēc atsauces zāļu tirdzniecības atļaujas atsaukšanas.
Maltese[mt]
Il-proċedura mqassra ma tibqax disponibbli wara l-irtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali ta’ riferiment.
Dutch[nl]
De verkorte procedure kan niet meer worden gevolgd na de intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen van het referentiemiddel.
Polish[pl]
Procedura skrócona nie jest już dostępna po cofnięciu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego odniesienia.
Portuguese[pt]
O procedimento simplificado deixa de estar disponível após a revogação da autorização de colocação no mercado do medicamento de referência.
Romanian[ro]
Procedura simplificată nu mai este disponibilă după retragerea autorizației de introducere pe piață a medicamentului de referință.
Slovak[sk]
Využitie skráteného konania už nie je možné po zrušení povolenia na uvedenie referenčného lieku na trh.
Slovenian[sl]
Skrajšani postopek ni več na voljo po umiku dovoljenja za dajanje v promet za referenčno zdravilo.
Swedish[sv]
63 Det ska vidare påpekas att det är ostridigt att protonpumpshämmarnas terapeutiska styrka är betydligt större än H2-blockerarnas.