Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako mi mača, voliš me.
Czech[cs]
Na mou duši, Beatrice, vy mě milujete.
German[de]
Bei meinem Degen, Beatrice, du liebst mich.
English[en]
By my sword, Beatrice, thou lovest me.
Spanish[es]
Por mi espada, Beatriz, tú me amas.
Estonian[et]
Mu mõõga nimel, Beatrice, sa armastad mind.
Finnish[fi]
Kautta miekkani, te rakastatte minua!
French[fr]
Par mon épée, Béatrice, vous m'aimez.
Croatian[hr]
Mača mi, Beatrice, ti me ljubiš.
Italian[it]
Per la mia spada, Beatrice, tu mi ami.
Polish[pl]
Na mą szpadę, ty mnie kochasz.
Portuguese[pt]
Por minha espada, Beatriz, tu me tens amor.
Slovenian[sl]
V imenu meča, Beatrice, ljubite me.
Serbian[sr]
moga mi maca, Beatrice, ti me volis.
Turkish[tr]
Kılıcım üstüne yemin ederim beni seviyorsun Beatrice.