Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie druk ruik vir talle Brasiliane na skynheiligheid.
Arabic[ar]
بالنسبة الى برازيليين كثيرين يفوح الرياء من كل هذا الضغط.
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanang mga taga Brazil, kining tanang pagpiit giduhigan sa pagkamaut.
Czech[cs]
Mnoho obyvatel Brazílie v tom všem vidí pokrytectví.
Danish[da]
For mange brasilianere lugter hele dette postyr langt væk af hykleri.
German[de]
Für viele Brasilianer haftet alldem der Geruch der Heuchelei an.
Greek[el]
Για πολλούς Βραζιλιάνους, όλη αυτή η πίεση μυρίζει υποκρισία.
English[en]
To many Brazilians, all this pressure reeks of hypocrisy.
Spanish[es]
A muchos brasileños toda esta presión les huele a hipocresía.
Finnish[fi]
Monien brasilialaisten mielestä tällaisessa painostuksessa on mukana farisealaisuutta.
French[fr]
Bon nombre de Brésiliens jugent toutes ces pressions bien hypocrites.
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo nga Brazilianhon, ini tanan nga pag-ipit puno sing pagkasalimpapaw.
Croatian[hr]
Za mnoge Brazilce sav taj pritisak miriše na pokvareno licemjerstvo.
Hungarian[hu]
Sok brazil úgy érzi, hogy ezen nyomás mögött képmutatás húzódik meg.
Indonesian[id]
Bagi banyak warga Brasil, semua tekanan ini sangat berbau kemunafikan.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a taga Brazil, amin daytoy a panangpilit ipasimudaagna ti kinamanaginsisingpet.
Italian[it]
Per molti brasiliani, tutto questo sa di ipocrisia.
Japanese[ja]
多くのブラジル人にとって,こうした働きかけはどれも偽善の感を免れません。
Korean[ko]
많은 브라질인에게 그 모든 압력은 위선투성이로 보인다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny Breziliana maro, izany fanerena rehetra izany dia mamofona fihatsarambelatsihy.
Malayalam[ml]
അനേകം ബ്രസീൽകാർക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദത്തിലെല്ലാം കാപട്യത്തിന്റെ ഗന്ധമാണനുഭവപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Mange brasilianere synes alt dette presset oser av hykleri.
Dutch[nl]
Voor veel Brazilianen riekt al deze druk naar huichelarij.
Nyanja[ny]
Kwa anthu ambiri a ku Brazil, kudidikiza konseku kumadzutsa chinyengo.
Polish[pl]
Dla wielu Brazylijczyków wszystkie te naciski mają posmak obłudy.
Portuguese[pt]
Para muitos brasileiros, toda esta pressão tem um ranço de hipocrisia.
Slovak[sk]
Mnoho obyvateľov Brazílie vidí v tom všetkom len pokrytectvo.
Slovenian[sl]
Po mnenju mnogih Brazilcev veje iz vsega tega pritiska hinavščina.
Serbian[sr]
Za mnoge Brazilce sav taj pritisak miriše na pokvareno licemerstvo.
Southern Sotho[st]
Ho baahi ba bangata ba Brazil, sena sohle ke khatello ea boikaketsi.
Swedish[sv]
Många brasilianare tycker emellertid att detta luktar skrymteri.
Tamil[ta]
அநேக ப்ரேஸில் நாட்டவருக்கு இந்த எல்லா அழுத்தமும் மாய்மாலமாகவே இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa maraming taga-Brazil, lahat ng panggigipit na ito ay punô ng pagpapaimbabaw.
Tswana[tn]
Mo bathong ba le bantsi ba kwa Brazil, kgatelelo eno yotlhe e na le boitimokanyi mo gare.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata no Beresilia teie e mana‘o nei e e mau faaheporaa haavare ana‘e teie.
Xhosa[xh]
Kubemi abaninzi baseBrazil, yonke le ngcinezelo ibonakalisa uhanahaniso.
Chinese[zh]
在许多巴西人看来,这一切压力充满了伪善。
Zulu[zu]
Kubantu abaningi baseBrazil, konke lokhu kucindezela kugcwele ubuzenzisi obukhulu.