Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 0207 | меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0105, пресни, охладени или замразени, без меса и черен дроб от патици | 100 | 1200 | — |
Czech[cs]
ex 0207 | Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, nezahrnující kachny (maso nebo játra) | 100 | 1200 | — |
Danish[da]
ex 0207 | Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105, undtagen ænder (kød og lever) | 100 | 1200 | — |
German[de]
ex 0207 | Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, außer Enten (Fleisch oder Lebern) | 100 | 1200 | — |
Greek[el]
ex 0207 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, στα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται οι πάπιες (κρέας ή συκώτι) | 100 | 1200 | — |
English[en]
ex 0207 | Meat and edible offal of poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, not including ducks (meat or liver) | 100 | 1200 | — |
Spanish[es]
ex 0207 | Carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados, excepto patos (carne o hígado) | 100 | 1200 | — |
Estonian[et]
ex 0207 | Rubriigis 0105 nimetatud kodulindude liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud, v.a pardi (liha või maks) | 100 | 1200 | — |
Finnish[fi]
ex 0207 | Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan ankka (liha tai maksa) | 100 | 1200 | — |
French[fr]
ex 0207 | Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no0105, à l’exclusion des canards (viande ou foie) | 100 | 1200 | — |
Croatian[hr]
Meso peradi i jestivi klaonički proizvodi peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti, isključujući patke (meso ili jetra)
Hungarian[hu]
ex 0207 | A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, kivéve a kacsát (hús vagy máj) | 100 | 1200 | — |
Italian[it]
ex 0207 | Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105, escluse le anatre (carne o fegato) | 100 | 1200 | — |
Lithuanian[lt]
ex 0207 | Naminių paukščių mėsa ir jos valgomieji subproduktai, nurodyti 0105 pozicijoje, švieži, atšaldyti arba sušaldyti, išskyrus antis (mėsą arba kepenis) | 100 | 1200 | — |
Latvian[lv]
ex 0207 | Pozīcijā 0105 iekļautā uzturā derīgā mājputnu gaļa un subprodukti, svaigi, dzesināti vai saldēti, izņemot pīles (gaļa vai aknas) | 100 | 1200 | — |
Maltese[mt]
ex 0207 | Laħam u ġewwieni li jittiekel tat-tjur tal-intestatura 0105, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li ma jinkludix papri (laħam jew fwied) | 100 | 1200 | — |
Dutch[nl]
ex 0207 | Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van eendenvlees of eendenlever) | 100 | 1200 | — |
Polish[pl]
ex 0207 | Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, oprócz kaczek (mięsa lub wątróbek) | 100 | 1200 | — |
Portuguese[pt]
ex 0207 | Carnes e miudezas, comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, das aves das espécies da posição 0105, excepto patos (carne ou fígado) | 100 | 1200 | — |
Romanian[ro]
ex 0207 | Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105, cu excepția celor de rață (carne sau ficat) | 100 | 1200 | — |
Slovak[sk]
ex 0207 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem kačíc (mäso alebo pečeň) | 100 | 1200 | — |
Slovenian[sl]
ex 0207 | Meso in užitni klavnični odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen gosje (meso ali jetra) | 100 | 1200 | — |
Swedish[sv]
ex 0207 | Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, med undantag ankor (kött eller lever) | 100 | 1200 | — |