Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الشعيرة الأهم من مراسم الزفاف نفسه.
Bulgarian[bg]
Това е най-важния ритуал като изключим самата сватбена церемония.
Czech[cs]
Je to nejdůležitější rituál hned vedle svatebního obřadu.
German[de]
Es ist die wichtigste Zeremonie, abgesehen von der Hochzeit selbst.
Greek[el]
Είναι το πιο σημαντικό τελετουργικό εκτός από τον ίδιο τον γάμο.
English[en]
It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself.
Spanish[es]
Es el ritual más importante a parte de la propia ceremonia de boda.
Estonian[et]
See on pulmatseremoonia kõrval tähtsaim riitus.
French[fr]
C'est le rituel le plus important à part le rituel de la cérémonie du mariage elle-même.
Hebrew[he]
זה הטקס החשוב ביותר אחרי טקס החתונה.
Croatian[hr]
To je najvažniji ritual osim samog vjenčanja.
Hungarian[hu]
Ez a legfontosabb rituálé az esküvői ceremónia mellett.
Indonesian[id]
Ini adalah ritual yang paling penting selain dari upacara pernikahan itu sendiri.
Italian[it]
È il rituale più importante, a parte la cerimonia di matrimonio.
Dutch[nl]
Het is het meest belangrijke ritueel afgezien van de huwelijksceremonie zelf.
Polish[pl]
To najważniejszy rytuał poza samym ślubem.
Portuguese[pt]
É o ritual mais importante tirando a cerimónia do casamento em si.
Romanian[ro]
Este cel mai important ritual în afară de ceremonie.
Russian[ru]
Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.
Slovenian[sl]
To je najpomembnejši del rituala poleg samega poročnega obreda.
Serbian[sr]
Najvažniji ritual... sem same ceremonije venčanja.
Swedish[sv]
Det är den viktigaste ritualen förutom bröllopsceremonin.
Turkish[tr]
Evlilik töreninden sonra en önemli kısım işte bu.