Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى إنني قابلته قبل أن يكتب " هامليت ".
Bulgarian[bg]
Иска ми се да го познавах отпреди, преди да съм написал Хамлет.
Bosnian[bs]
Volio bih da sam ga upoznao prije nego sam napisao Hamleta.
Danish[da]
Gid jeg havde mødt ham, før jeg skrev Hamlet.
German[de]
Ich wäre ihm so gern begegnet, bevor ich den Hamlet schrieb.
Greek[el]
Ω, μακάρι να τον είχα γνωρίσει πριν γράψω τον'μλετ.
English[en]
Oh, I wish that I'd met him before he wrote Hamlet.
Spanish[es]
Solo quisiera haberlo conocido antes de escribir Hamlet.
Estonian[et]
Kahju, et ma teda enne " Hamleti " kirjutamist ei kohanud.
Basque[eu]
Nahi nuke Hamlet idatzi aurretik ezagutu izan banu.
Persian[fa]
اوه ، دوست داشتم قبل از اينکه هملت رو بنويسم ، ملاقاتش ميکردم.
Finnish[fi]
Olisinpa tavannut hänet ennen kuin kirjoitin Hamletin.
French[fr]
J'aurais tant aimé le rencontrer avant d'écrire Hamlet.
Croatian[hr]
Volio bih da sam ga upoznao prije nego sam napisao Hamleta.
Hungarian[hu]
Ó, azt kívántam, hogy bárcsak találkoznék vele, mielőtt megírja a Hamletet.
Italian[it]
Avrei voluto conoscerlo prima di scrivere " Amleto ".
Lithuanian[lt]
O, norėčiau, kad būčiau jį sutikęs anksčiau, jis parašė Hamletą.
Dutch[nl]
Ik had hem graag ontmoet voor ik Hamlet schreef.
Polish[pl]
Żałuję, że go nie poznałem, zanim napisałem " Hamleta ".
Portuguese[pt]
Quem me dera tê-lo conhecido antes de escrever o Hamlet.
Romanian[ro]
Mi-ar fi plăcut să-l cunosc înainte de-a scrie Hamlet.
Russian[ru]
Жаль, что я не встретил его до того, как написал " Гамлета ".
Slovak[sk]
Keby som ho len spoznal predtým, ako som napísal Hamleta.
Slovenian[sl]
Ko bi ga vsaj spoznal, preden sem napisal Hamleta.
Serbian[sr]
Voleo bih da sam ga upoznao pre nego sam napisao Hamleta.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag hade träffat honom provisoriska arrangemanget var innan jag skrev Hamlet.
Turkish[tr]
Oh, Keşke o Hamlet'i yazmadan önce onunla tanışmış olsaydım.
Vietnamese[vi]
Ước gì tôi gặp anh ta trước khi tôi viết " Hamlet ".