Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل إن الأمر على النقيض من ذلك، فهذا السيناريو يتيح العديد من الفرص: فالدولار قد يرتفع في نهاية المطاف؛ فضلاً عن ذلك فلسوف تكون أسعار الفائدة في الولايات المتحدة عند مستوياتها الطبيعية؛ ولن تنخفض قيمة الأصول على نحو مفرط؛ ولن يتأثر الإنفاق الاستثماري بفعل الاضطرابات المالية.
Czech[cs]
V tomto scénáři se naopak skrývají příležitosti: dolar by koneckonců mohl stoupnout, americké úrokové sazby budou na normální úrovni, hodnoty aktiv nebudou nepatřičně stlačené a investiční výdaje nebudou stiženy finančním chaosem.
German[de]
Im Gegenteil, in diesem Szenario gibt es Chancen: Der Dollar könnte schließlich steigen; die US-Zinsen würden sich auf normalem Niveau bewegen; Anlagewerte würden nicht übermäßig an Wert verlieren; und die Investitionen würden nicht durch Turbulenzen an den Finanzmärkten beeinträchtigt.
English[en]
On the contrary, in this scenario there are opportunities: the dollar, after all, might rise; US interest rates will be at normal levels; asset values will not be unduly depressed; and investment spending will not be affected by financial turmoil.
Spanish[es]
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades: después de todo, el dólar podría revaluarse; las tasas de interés estadounidenses estarán a niveles normales; el valor de los activos no estará indebidamente deprimido; y el gasto de inversión no se verá afectado por los desórdenes financieros.
French[fr]
À l’inverse, dans ce scénario, plusieurs opportunités se présentent : après tout, le dollar peut remonter, les taux d’intérêt américains se retrouver alors à des niveaux normaux, les actifs ne pas connaître de baisse trop importante et les dépenses d’investissement ne pas être affectées par des troubles financiers.
Russian[ru]
Напротив, при таком раскладе существуют возможности: доллар, в конце концов, может вырасти; процентные ставки США достигнут нормального уровня; ценности активов не будут незаконно занижены; а финансовый беспорядок не повлияет на инвестиционные расходы.
Chinese[zh]
恰恰相反,在这种情况下却存在着机遇:归根结底,美元还可能探底回升。 美国利率将维持正常水平,资产价值也不会过度缩水,投资开支也不会受到金融动荡的影响。