Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на настоящата директива, защитни устройства могат да бъдат различните прегради, капаци или кожуси.
Czech[cs]
Ochranná zařízení ve smyslu této směrnice zahrnují clony, kryty nebo zábrany.
Danish[da]
I forbindelse med dette direktiv omfatter afskærmningsanordningerne skærme, dæksler og indhegninger.
German[de]
Schutzeinrichtungen im Sinne dieser Richtlinie sind Verkleidungen, Verdeckungen oder Umwehrungen.
Greek[el]
Οι προστατευτικές διατάξεις, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, περιλαμβάνουν τους θώρακες, τα καλύμματα και τους προφυλακτήρες.
English[en]
Within the meaning of this Directive, protective devices include shields, covers or guards.
Spanish[es]
Los dispositivos de protección, tal como se definen en la presente Directiva, comprenden los cárteres, las tapas y las guardas.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi kohaldamisel on ohutusseadised kaitsekilbid, katted või piirded.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä suojalaitteisiin kuuluvat kopat, suojat tai suojukset.
French[fr]
Les dispositifs de protection au sens de la présente directive comprennent les carters, les couvercles, les enceintes.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv értelmében ide tartoznak a védőlemezek, fedelek vagy védőrácsok.
Italian[it]
Ai sensi della presente direttiva i dispositivi di protezione comprendono carter, coperchi e ripari.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje nurodyti apsauginiai įtaisai – tai gaubtai, dangčiai arba apsaugai.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā aizsargierīces ir vairogi, pārsegi un aizsargi.
Maltese[mt]
Fis-sens ta’ din id-Direttiva, mekkaniżmi protettivi jinkludu lqugħ, kisi jew oġġetti ta’ protezzjoni.
Dutch[nl]
De in deze richtlijn bedoelde bescherminrichtingen omvatten kastingen, kleppen en afschermingen.
Polish[pl]
W rozumieniu niniejszej dyrektywy urządzenia ochronne obejmują osłony, pokrywy lub zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Na acepção da presente directiva, os dispositivos de protecção incluem blindagens, coberturas e barreiras envolventes.
Romanian[ro]
În înțelesul acestei directive, dispozitivele de protecție includ cartere, capace și apărătoare.
Slovak[sk]
Medzi ochranné zariadenia v zmysle tejto smernice patria štíty, kryty alebo zábrany.
Slovenian[sl]
V tej direktivi varnostne naprave vključujejo okrove, pokrove in varovala.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av detta direktiv innefattas i skyddsanordningar skärmar, kåpor och skydd.