Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата NEO е въведена на 1 юли 2009 г., за да замести предходната схема за отстъпки NERES (1), изтекла на 30 юни 2009 г., както и основната схема за таксите от 1 ноември 2000 г.
Czech[cs]
Režim NEO byl zaveden dne 1. července 2009 a nahradil předchozí režim zvýhodnění NERES (1), jehož platnost skončila dne 30. června 2009, a základní sazebník poplatků ze dne 1. listopadu 2000.
Danish[da]
NEO-ordningen blev indført den 1. juli 2009 som afløser for den tidligere rabatordning NERES (1), der udløb den 30. juni 2009, og den grundlæggende afgiftstabel af 1. november 2000.
German[de]
Die NEO wurde zum 1. Juli 2009 eingeführt und ersetzte das am 30. Juni 2009 ausgelaufene Programm NERES (1) sowie die alte Entgeltordnung vom 1. November 2000.
Greek[el]
Το NEO άρχισε να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2009 για να αντικαταστήσει το προηγούμενο σύστημα εκπτώσεων NERES (1), που έληξε στις 30 Ιουνίου 2009, καθώς και τη βασική κλίμακα καταβολής τελών, της 1ης Νοεμβρίου 2000.
English[en]
NEO was introduced on 1 July 2009 to replace the previous discount scheme NERES, (1) which expired on 30 June 2009, as well as the basic schedule of charges dated 1 November 2000.
Spanish[es]
El régimen NEO se introdujo el 1 de julio de 2009 para sustituir al anterior régimen de descuentos NERES (1), que expiró el 30 de junio de 2009, así como el baremo de tarifas del 1 de noviembre de 2000.
Estonian[et]
NEO võeti kasutusele 1. juulil 2009, et asendada eelmine allahindlussüsteem NERES, (1) mis kaotas kehtivuse 30. juunil 2009, ja 2000. aasta 1. novembrist kehtinud baastasumäärad.
Finnish[fi]
Uusi lentoasemamaksujärjestelmä otettiin käyttöön 1 päivänä heinäkuuta 2009 korvaamaan aikaisempi alennusjärjestelmä NERES (1), jonka soveltaminen päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2009, sekä 1 päivänä marraskuuta 2000 luotu maksutaulukko.
French[fr]
Le système NEO a été introduit le 1er juillet 2009 pour remplacer l'ancien système de remises NERES (1), venu à expiration le 30 juin 2009, ainsi que le barème de base datant du 1er novembre 2000.
Hungarian[hu]
A NEO-t 2009. július 1-jén vezették be annak érdekében, hogy a 2009. június 30-án hatályát vesztő korábbi NERES (1) árengedményrendszer, valamint a 2000. november 1-jei alapdíjtáblázat helyébe lépjen.
Italian[it]
Il sistema NEO è stato introdotto il 1o luglio 2009 e sostituisce il precedente sistema di sconti NERES (1) (scaduto il 30 giugno 2009) e il piano per i diritti aeroportuali di base del 1o novembre 2000.
Lithuanian[lt]
NEO įsigaliojo 2009 m. liepos 1 d., siekiant pakeisti ankstesnę nuolaidų schemą NERES (1), kurios galiojimas baigėsi 2009 m. birželio 30 d., taip pat 2000 m. lapkričio 1 d. nustatytus bazinius mokesčių tarifus.
Latvian[lv]
NEO tika izveidots 2009. gada 1. jūlijā ar mērķi aizstāt iepriekšējo atlaižu shēmu NERES (1), kas beidza savu darbību 2009. gada 30. jūnijā, un nodevu pamatgrafiku, kas beidza savu darbību 2000. gada 1. novembrī.
Maltese[mt]
In-NEO kienet introdotta fl-1 ta' Lulju tal-2009 biex tissostitwixxi l-iskema preċedenti tal-iskonti NERES (1) li skadiet fit-30 ta' Ġunju tal-2009 kif ukoll l-iskeda bażika tal-imposti datata l-1 ta' Novembru tal-2000.
Dutch[nl]
NEO is op 1 juli 2009 ingevoerd en in de plaats gekomen van de vorige kortingsregeling NERES (1), die op 30 juni 2009 samen met de basisregeling voor luchthavengelden van 1 november 2000 was afgelopen.
Polish[pl]
System NEO wprowadzono w dniu 1 lipca 2009 r. zastępując nim wcześniejszy system rabatowy NERES (1), które przestał obowiązywać dnia 30 czerwca 2009 r., wraz z podstawowym wykazem opłat, obowiązującym od dnia 1 listopada 2000 r.
Portuguese[pt]
O sistema NEO foi introduzido em 1 de julho de 2009 para substituir o antigo sistema de descontos NERES (1), que cessou a sua vigência em 30 de junho de 2009, bem como a tabela de base de 1 de novembro de 2000.
Romanian[ro]
Schema de reduceri NEO a fost introdusă la 1 iulie 2009 pentru a o înlocui pe cea anterioară, intitulată NERES (1), care a expirat la 30 iunie 2009, precum și pentru a înlocui planul tarifar de bază, care data din 1 noiembrie 2000.
Slovak[sk]
Schéma NEO bola zavedená 1. júla 2009 s cieľom nahradiť predchádzajúcu schému zliav NERES (1), ktorej platnosť vypršala 30. júna 2009, ako aj základný sadzobník poplatkov z 1. novembra 2000.
Slovenian[sl]
Sistem NEO je bil uveden 1. julija 2009 kot nadomestek za predhodni sistem določanja popustov NERES (1), ki je prenehal veljati 30. junija 2009, in osnovni seznam taks, uveden 1. novembra 2000.
Swedish[sv]
Den 1 juli 2009 infördes Neo för att ersätta det tidigare rabattsystemet Neres (1) som löpte ut den 30 juni 2009, liksom det grundläggande avgiftssystemet från den 1 november 2000.