Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de pågældende lande oplever man, at EU's støtte til bekæmpelse af brande og genrejsning af skov på brændte arealer er utilstrækkelig i forhold til skadernes omfang.
German[de]
In den betreffenden Ländern herrscht die Auffassung, daß die Unterstützung der EU zur Brandverhütung und Wiederaufforstung gemessen an der Größenordnung der Schäden zu gering ist.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενες χώρες θεωρούν ότι δεν επαρκεί η βοήθεια που παρέχει η ΕΕ για την πρόληψη των πυρκαγιών και την αναδάσωση καμένων περιοχών λόγω του μεγέθους της καταστροφής.
English[en]
The countries concerned feel that EU assistance for fire prevention and reafforestation of areas swept by fire is inadequate, given the scale of devastation.
Spanish[es]
Los países afectados por este problema consideran que, teniendo en cuenta la gravedad de los daños ocasionados, es insuficiente la ayuda comunitaria destinada a la lucha contra los incendios forestales o a la repoblación de las zonas devastadas.
Finnish[fi]
Ko. maissa koetaan, ettei EU:n tuki palojen torjunnalle ja paloalueiden uudelleenmetsitykselle ole riittävä tuhojen laajuuteen nähden.
French[fr]
Les pays concernés témoignent de l'insuffisance des aides communautaires destinées à la lutte contre les incendies et à la restauration des peuplements dans les zones sinistrées, en comparaison avec l'ampleur des dégâts.
Italian[it]
Negli Stati colpiti è diffusa la convinzione che il sostegno comunitario per la prevenzione di incendi e il rimboschimento sia insufficiente di fronte alla vastità dei danni.
Dutch[nl]
In de betrokken landen bestaat de indruk dat de steun van de EU bij de bestrijding van branden en bij de herbebossing van door brand verwoeste gebieden ontoereikend is, gelet op de omvang van de schade.
Portuguese[pt]
Aqueles países meridionais sentem que os apoios da UE destinados ao combate aos incêndios e à reflorestação das áreas ardidas não é suficiente, tendo em conta a amplitude das destruições.
Swedish[sv]
I de berörda länderna anser man att EU:s stöd till förebyggande åtgärder och skogsförnyelse av eldhärjade områden är otillräckligt i förhållande till skadornas omfattning.