Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Териториалната специфичност следователно е компонент от съществено значение за съдържанието на „кошниците“ и конкурентоспособността на териториите.
Czech[cs]
Územní ukotvení je tedy zásadní složkou při sestavování košíků a konkurenceschopností jednotlivých území.
Danish[da]
Den territoriale forankring er således et vigtigt element i sammensætningen af kurvene og i territoriernes konkurrenceevne.
German[de]
Die territoriale Verankerung ist also ein wesentlicher Bestandteil der Zusammenstellung von Warenkörben und der Wettbewerbsfähigkeit der Gebiete.
Greek[el]
Η εδαφική «αγκύρωση» συνιστά, λοιπόν, βασική συνιστώσα για τη συγκρότηση των καλαθιών και την ανταγωνιστικότητα των εδαφών.
English[en]
Territorial specificity is thus fundamental to the establishment of baskets of goods and services and to the competitiveness of territories.
Spanish[es]
La participación comunitaria es un componente esencial en la creación de cestas de bienes y en la competitividad territorial.
Estonian[et]
Piirkondlik seotus on seega peamine komponent komplektide loomisel ja piirkondade konkurentsivõime tagamisel.
Finnish[fi]
Alueellinen kiinnittyminen on siis erittäin tärkeää tuote- ja palveluperheiden luomisen sekä alueiden kilpailukyvyn kannalta.
French[fr]
L'ancrage territorial est donc une composante essentielle à la constitution de paniers, et à la compétitivité des territoires.
Croatian[hr]
Regionalna ukorijenjenost je, dakle, bitna odrednica u oblikovanju košarice i isticanju prednosti regija.
Italian[it]
Il radicamento territoriale è quindi una componente essenziale ai fini della creazione di beni e servizi e della competitività dei territori.
Latvian[lv]
Tādējādi šī teritoriālā piederība ir būtiska sastāvdaļa, kas nepieciešama, lai varētu izveidot minētos grozus un teritorijas būtu konkurētspējīgas.
Maltese[mt]
L-ispeċifiċità territorjali hija għalhekk fundamentali għall-istabbiliment ta' basktijiet ta' prodotti u servizzi u għall-kompetittività tat-territorji.
Dutch[nl]
De territoriale verankering is dus essentieel voor de samenstelling van deze manden en het concurrentievermogen van gebieden en regio's.
Polish[pl]
Związek terytorialny stanowi zatem zasadniczy element pakietów i konkurencyjności danego terytorium.
Portuguese[pt]
A implantação territorial é, por isso, uma componente fundamental para a criação de cabazes e para a competitividade dos territórios.
Slovenian[sl]
Teritorialna specifičnost je torej bistvena za oblikovanje del košaric blaga in storitev ter konkurenčnost ozemelj.
Swedish[sv]
Den territoriella förankringen är sålunda en viktig del av korgarna och regionernas konkurrenskraft.