Besonderhede van voorbeeld: -8054976623605523721

Danish

Martha Beatriz Roque Cabello blev idømt 27 års fængsel og tilbageholdt i Manto Negro-fængslet i højsikkerhedsafdelingen i en fængselscelle på 1,5 x 3 meter uden vindue, med et hul til den personlige nødtørft. Lyset er tændt hele tiden, og der er gnavere og kakerlakker, og drikkevandet er forurenet.

German

Martha Beatriz Roque Cabello, die zu 27 Jahren Gefängnis verurteilt wurde und im Gefängnis von Manto Negro in einem Hochsicherheitstrakt einsitzt, ist eingeschlossen in einer Zelle von 1,5 auf 3 Meter ohne Fenster, mit einem Loch zur Verrichtung ihrer Bedürfnisse, in der das Licht ständig an ist und Nagetiere und Kakerlaken hausen und das Trinkwasser verseucht ist.

Greek

Η Martha Beatriz Roque Cabello, έχει καταδικαστεί σε 27 χρόνια φυλάκιση και κρατείται στη φυλακή του Manto Negro σε καθεστώς ύψιστης ασφάλειας σε ένα κελί διαστάσεων 1,5 m χ 3 m χωρίς παράθυρο με μία τρύπα στο έδαφος για τις προσωπικές της ανάγκες, με το φως μονίμως αναμμένο και γεμάτο τρωκτικά και κατσαρίδες όπου το πόσιμο νερό είναι μολυσμένο·

English

Martha Beatriz Roque Cabello was sentenced to 27 years' imprisonment and is being kept under a maximum-security regime in the Manto Negro jail, in a windowless, 1,5 m by 3 m cell infested by rodents and cockroaches, with only a hole for her personal necessities and the light permanently on, and is obliged to drink foul water;

Spanish

Martha Beatriz Roque Cabello ha sido condenada a 27 años de cárcel y se encuentra detenida en la cárcel de Manto Negro, en régimen de máxima seguridad, en una celda de 1 metro y medio por 3, sin ventana, con un agujero para sus necesidades, con la luz encendida en permanencia, en la que circulan roedores y escarabajos y el agua para beber está contaminada;

Finnish

Martha Beatriz Roque Cabello — joka tuomittiin 27 vuodeksi vankeuteen ja jota pidetään Manto Negron vankilassa erityisten turvajärjestelyjen alaisena — on eristetty ikkunattomaan selliin, joka on kooltaan 1,5 m χ 3 m, jossa on aukko henkilökohtaisia tarpeita varten, jossa valot ovat päällä jatkuvasti ja jossa on jyrsijöitä ja torakoita, ja hänen juomavetensä on likaista,

Italian

Martha Beatriz Roque Cabello — condannata a 27 anni di prigione e detenuta nel carcere di Manto Negro, in regime di massima sicurezza — è segregata in una cella di 1,5 m x 3 m senza finestra, con un buco per i bisogni personali, dove la luce è accesa permanentemente e ci sono roditori e scarafaggi, e l'acqua da bere è contaminata;

Dutch

Martha Beatriz Roque Cabello — veroordeeld tot 27 jaar gevangenis en gedetineerd in de gevangenis van Manto Negro, onder het strengste veiligheidsregime -, opgesloten zit in een cel van 1,5 bij 3 m zonder venster, met een gat voor haar behoeften, waar het licht voortdurend brandt, waar knaagdieren en kevers zitten en waar het drinkwater besmet is;

Portuguese

Martha Beatriz Roque Cabello — condenada a 27 anos de prisão e detida no cárcere de Manto Negro em regime de máxima segurança — está isolada numa cela com um metro e meio por três, sem janela, com um orifício para as necessidades pessoais, com a luz permanentemente acesa. Na cela passeiam-se roedores e baratas e a água de que dispõe para beber está contaminada;

Swedish

Martha Beatriz Roque Cabello dömdes till 27 års fängelse. Hon har internerats i Manto Negrofängelsets högsäkerhetsavdelning där hon hålls i en cell som mäter en och en halv gånger tre meter, saknar fönster och endast har ett hål i golvet som toalett. Cellen är upplyst dygnet runt, det finns råttor och kackerlackor och dricksvattnet är förorenat.