Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vypukla však válka v nebi, a poražení, satan a jeho démoni, byli rychle svrženi na zemi.
Danish[da]
I stedet udbrød der krig i himmelen, og den tabende part, Satan og hans dæmoner, blev kastet ned i jordens nærhed.
German[de]
Es brach vielmehr Krieg im Himmel aus, und die Verlierer, Satan und seine Dämonen, erlebten einen schnellen Sturz auf die Erde (Offb.
Greek[el]
Αντιθέτως, εξερράγη πόλεμος στον ουρανό, και οι ηττημένοι, ο Σατανάς και οι δαίμονές του, έλαβαν πείρα μιας ταχείας καθόδου προς τη γη.
English[en]
Rather, war broke out in heaven, and the losers, Satan and his demons, experienced a rapid descent earthward.
Spanish[es]
En vez de eso, estalló guerra en el cielo, y los perdedores, Satanás y sus demonios, experimentaron un rápido descenso hacia la Tierra.
Finnish[fi]
Sen sijaan puhkesi taivaassa sota, ja häviäjät, Saatana ja hänen demoninsa, kokivat nopean alastulon maan läheisyyteen.
French[fr]
Bien au contraire, une guerre éclata dans les cieux, et les vaincus, Satan et ses démons, furent précipités sur la terre (Rév.
Italian[it]
Scoppiò invece la guerra in cielo e i perdenti, Satana e i suoi demoni, furono rapidamente scagliati sulla terra.
Japanese[ja]
むしろ天で戦争が起こり,それに負けたサタンとその配下の悪霊たちは,地の方向に急速に追い落とされました。(
Korean[ko]
오히려 하늘에서 전쟁이 일어났으며, 패배자들인 ‘사단’과 그의 악귀들은 급히 이 땅으로 쫓겨 내리는 경험을 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det brøt i stedet ut krig i himmelen, og de som tapte krigen — Satan og hans demoner — ble i hast kastet ned mot jorden.
Dutch[nl]
In plaats daarvan brak er oorlog uit in de hemel en werden de verliezers, Satan en zijn demonen, met een snelle worp naar de aarde geslingerd (Openb.
Polish[pl]
Za to w niebie wybuchła wojna, a przegrywający Szatan i jego demony zostali w szybkim tempie odrzuceni w stronę ziemi (Apok.
Portuguese[pt]
Antes, irrompeu uma guerra no céu, e os perdedores, Satanás e seus demônios, sofreram uma rápida queda em direção à terra.
Romanian[ro]
În schimb, a izbucnit războiul din cer, iar cei biruiţi, Satan şi demonii lui, au suferit o rapidă coborîre spre pămînt (Apoc.
Slovenian[sl]
Namesto tega je v nebesih izbruhnila vojna in premagani satan in njegovi demoni so bili vrženi v območje Zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati, feti ben bigin ini hemel en den ben hiti esi trowe den lasiman, Satan nanga hen demoon (Openb.
Swedish[sv]
I stället bröt krig ut i himmelen, och förlorarna, Satan och hans demoner, fick uppleva en svindlande färd mot jorden.
Turkish[tr]
Bunun yerine, gökte savaş patladı ve yenik düşen Şeytan ve cinleri vakit geçmeden yeryüzüne atıldılar.