Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gastounis), der er nævnt i det ærede medlems forespørgsel, blev i første omgang anerkendt af de græske myndigheder, men på et senere stadium meddelte de græske myndigheder Kommissionen, at denne producentorganisation ikke opfyldte minimumskriterierne for anerkendelse.
German[de]
Gastounis) wurde von den griechischen Behörden anerkannt. Später haben die griechischen Behörden die Kommission darüber unterrichtet, dass die Erzeugerorganisation nicht den Mindestkriterien für eine Anerkennung entsprach.
Greek[el]
Σ. Γαστούνης) αναγνωρίστηκε καταρχάς από τις ελληνικές αρχές, αλλά σε μεταγενέστερο στάδιο, οι ελληνικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή πως η οργάνωση παραγωγών δεν ανταποκρινόταν στα ελάχιστα κριτήρια για την αναγνώριση.
English[en]
Gastounis) was recognised by the Greek authorities in the first place but, at a later stage, the Greek authorities informed the Commission that the producer organisation did not comply with the minimum criteria for recognition.
Spanish[es]
Gastounis) la reconocieron las autoridades griegas al principio, pero éstas informaron luego a la Comisión de que la organización de productores no cumplía los criterios mínimos para el reconocimiento.
Finnish[fi]
Gastounis, jonka Kreikan viranomaiset ensin hyväksyivät. Myöhemmin viranomaiset kuitenkin ilmoittivat komissiolle, ettei organisaatio täyttänyt hyväksymisen vähimmäisvaatimuksia.
French[fr]
Gastounis), reconnue dans un premier temps par les autorités grecques, mais celles-ci ont ensuite informé la Commission que l'organisation en question ne remplissait pas les critères minimums de reconnaissance.
Italian[it]
Gastounis), è stata in un primo tempo riconosciuta dalle autorità greche; in una fase successiva, tuttavia, queste ultime hanno informato la Commissione che l'organizzazione in questione non soddisfaceva i criteri minimi per il riconoscimento.
Dutch[nl]
Gastounis) is aanvankelijk door de Griekse autoriteiten erkend maar in een later stadium hebben de Griekse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat deze telersvereniging niet aan de minimumeisen voor erkenning beantwoordde.
Portuguese[pt]
Gastounis) foi inicialmente reconhecida pelas autoridades da Grécia mas, posteriormente, estas autoridades informaram a Comissão de que a organização não respeitava os critérios mínimos para reconhecimento.
Swedish[sv]
Gastounis) tar upp erkändes av de grekiska myndigheterna i första hand men senare informerade de grekiska myndigheterna kommissionen att producentorganisationen inte uppfyllde minimikriterierna för erkännande.