Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С първото правно основание жалбоподателят твърди, че обжалваното решение нарушава член #, параграф #, буква а), във връзка с член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета (наричан по-нататък РМО), като заключава, че съществува вероятност от объркване между COLOR FOCUS и FOCUS
Czech[cs]
Ve svém první žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že napadené rozhodnutí je v rozporu s čl. # odst. # písm. a) ve spojení s čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady (ES) č. #/# (dále jen nařízení o ochranné známce Společenství), neboť je v něm konstatována existence nebezpečí záměny mezi COLOR FOCUS a Focus
Danish[da]
Vedrørende det første anbringende har sagsøgeren gjort gældende, at den anfægtede afgørelse tilsidesætter artikel #, stk. #, litra a), sammenholdt med artikel #, stk. #, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. #/# med konstateringen af en risiko for forveksling mellem COLOR FOCUS og FOCUS
English[en]
On the basis of its first plea, the applicant claims that the contested decision violates Article #(a) in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# (hereinafter the CTMR) in finding a likelihood of confusion between COLOR FOCUS and FOCUS
Estonian[et]
Hageja esimese väite kohaselt rikub vaidlustatud otsus nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (edaspidi kaubamärgimäärus) artikli # lõike # punkti a koostoimes selle määruse artikli # lõike # punktiga b, kuna selles leitakse, et kaubamärkide COLOR FOCUS ja COLOR segiajamine on tõenäoline
French[fr]
Sur la base du premier moyen, la requérante plaide que la décision attaquée viole l'article #, paragraphe #, sous a), lu conjointement avec l'article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# (ci-après le RMC) en concluant à un risque de confusion entre COLOR FOCUS et FOCUS
Hungarian[hu]
Az első jogalap szerint a felperes azt állítja, hogy a megtámadott határozat sérti a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontját, ugyanezen rendelet #. cikke bekezdésének b) pontjával összefüggésben, annak megállapításával, hogy fennáll az összetévesztés veszélye a COLOR FOCUS és a FOCUS védjegy között
Latvian[lv]
Pirmā pamata ietvaros prasītāja apgalvo, ka apstrīdētajā lēmumā ir pārkāpts Padomes Regulas (EK) Nr. #/# (turpmāk tekstā- RKPZ) #. panta #. punkta a) apakšpunkts kopsakarā ar #. panta #. punkta b) apakšpunktu, konstatējot, ka pastāv preču zīmju COLOR FOCUS un FOCUS sajaukšanas iespēja
Maltese[mt]
Permezz tal-ewwel motiv tagħha, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser l-Artikolu #(a) moqri flimkien mal-Artikolu #(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# (iktar ’il quddiem ir-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja) billi kkonstatat probabbiltà ta’ konfużjoni bejn COLOR FOCUS u FOCUS
Dutch[nl]
Met haar eerste middel stelt verzoekster dat de bestreden beslissing artikel #, lid #, sub a, juncto artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/# (hierna: gemeenschapsverordening) schendt, voor zover daarin gevaar voor verwarring tussen COLOR FOCUS en FOCUS is vastgesteld
Polish[pl]
Na podstawie swojego pierwszego zarzutu strona skarżąca utrzymuje, że zaskarżona decyzja narusza art. # ust. # lit. a) w związku z art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie, w jakim ustalono w niej prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd pomiędzy COLOR FOCUS a FOCUS
Portuguese[pt]
Através do seu primeiro fundamento, a recorrente alega que a decisão impugnada viola o artigo #.o, n.o #, alínea a), em conjugação com o artigo #.o, n.o #, alínea b) do Regulamento do Conselho (CE) n.o #/# (a seguir RMC), ao concluir pela existência de um risco de confusão entre COLOR FOCUS e FOCUS
Romanian[ro]
În cadrul primului motiv, reclamanta susține că decizia atacată încalcă articolul # alineatul litera (a) coroborat cu articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/# (denumit în continuare Regulamentul privind marca comunitară) întrucât reține existența unui risc de confuzie între COLOR FOCUS și FOCUS
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v okviru prvega tožbenega razloga trdi, da je izpodbijana odločba v nasprotju s členom #(a) v povezavi s členom #(b) Uredbe Sveta (ES) št. #/#, ker je z njo ugotovljena verjetnost zmede med COLOR FOCUS in FOCUS