Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
председател на Комисията. - (EN) Членът на Комисията Йотингер направи много предпазливо и благоразумно изявление.
Czech[cs]
předseda Evropské komise. - Komisař Oettinger poskytl velmi preventivní a velmi opatrné prohlášení.
Danish[da]
formand for Kommissionen. - (EN) Kommissær Oettinger kom med en meget forsigtig udtalelse.
German[de]
Präsident der Europäischen Kommission. - Kommissar Oettinger hat eine sehr vorsichtige und sehr umsichtige Erklärung abgegeben.
Greek[el]
Πρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Ο Επίτροπος Oettinger έκανε μια πολύ προσεκτική και πολύ συνετή δήλωση.
English[en]
President of the European Commission. - Commissioner Oettinger gave a very precautionary and very prudent statement.
Spanish[es]
Presidente de la Comisión. - El Comisario Oettinger presentó una declaración muy cauta y prudente.
Estonian[et]
komisjoni president. - Volinik Günther Oettinger tegi väga hoiatava ja ettenägeliku mõtteavalduse.
Finnish[fi]
komission puheenjohtaja. - (EN) Komission jäsen Günther Oettinger esitti erittäin varovaisen ja harkitun lausunnon.
French[fr]
président de la Commission européenne. - (EN) Le commissaire Oettinger a fait une déclaration très circonspecte et prudente.
Hungarian[hu]
a Bizottság elnöke. - Oettinger biztos úr nagyon elővigyázatos és nagyon okos nyilatkozatot tett.
Italian[it]
Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, il Commissario Oettinger ha reso una dichiarazione molto prudente e cautelativa.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininkas. - Komisijos narys G. Oettinger padarlabai atsargų ir labai apdairų pareiškimą.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs. - Komisāra Oettinger apgalvojums ir ļoti piesardzīgs un apdomīgs.
Dutch[nl]
voorzitter van de Commissie. - (EN) Commissaris Oettinger heeft een heel zorgvuldige en heel voorzichtige verklaring afgelegd.
Polish[pl]
przewodniczący Komisji Europejskiej - Komisarz Oettinger wygłosił bardzo ostrożne i bardzo wyważone oświadczenie.
Portuguese[pt]
Presidente da Comissão Europeia. - (EN) O Senhor Comissário Oettinger fez uma declaração muito sensata e prudente.
Romanian[ro]
președinte al Comisiei Europene. - Comisarul Oettinger a făcut o declarație foarte precaută și foarte prudentă.
Slovak[sk]
predseda Európskej komisie. - Komisár Oettinger poskytol veľmi obozretné a veľmi rozumné vyhlásenie.
Slovenian[sl]
predsednik Evropske Komisije. - Izjava komisarja Oettingerja je bila zelo previdnostna in zelo premišljena.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Günther Oettingers uttalande var mycket försiktigt.