Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنتِ تتساهلين معه ربما تشعرين بأنكِ ملزمة
Bulgarian[bg]
Може би чувстваш, че си длъжна да му отстъпваш.
Czech[cs]
Možná se cítíš přinucená, být na něho mírná.
Danish[da]
Måske du føler dig forpligtet til at give ham mere snor.
Greek[el]
Ίσως νιώθεις υποχρεωμένη να τον αφήνεις κάπως λάσκα.
English[en]
Maybe you feel compelled to cut him some slack.
Spanish[es]
Quizá te sientes obligada a no presionarle.
Hebrew[he]
אולי את מרגישה מחוייבת לוותר לו קצת.
Croatian[hr]
Možda se osjećaš primorana da mu progledaš kroz prste.
Hungarian[hu]
Talán úgy érzi, kénytelen elnézni neki néhány dolgot.
Indonesian[id]
Mungkin kamu merasa wajib memberinya kelonggaran.
Italian[it]
Forse ti senti in obbligo di rendergli la vita facile.
Dutch[nl]
Misschien voel je je verplicht hem z'n gang te laten gaan.
Polish[pl]
Może czujesz się zobowiązana.
Portuguese[pt]
Talvez se sinta obrigada a facilitar a vida dele.
Romanian[ro]
Poate te simti obligata sa-l lasi mai liber.
Russian[ru]
Возможно, ты чувствуешь, что обязана потакать ему.
Serbian[sr]
Možda se osećaš primorana da mu progledaš kroz prste.
Turkish[tr]
Biraz rahat bırakmaya kendini mecbur hissediyorsundur.