Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين وكأنكِ لست على بعضكِ قليلاً.
Bulgarian[bg]
Е, изглеждате малко раздразнена.
Greek[el]
Φαίνεστε εκτός εαυτού.
English[en]
Well, you do seem a bit out of sorts.
Spanish[es]
Bueno, parece un poco de mal humor.
French[fr]
Vous avez l'air un peu patraque.
Hungarian[hu]
Nos, nagyon úgy tűnik.
Italian[it]
Beh, sembrate davvero un po'giù di corda.
Dutch[nl]
U lijkt uw zelf niet.
Polish[pl]
Wydaje się pani nie w humorze.
Portuguese[pt]
Bem, você parece um pouco sem sorte.
Romanian[ro]
Ei bine, pari un pic iesita din peisaj.
Turkish[tr]
Yani biraz keyifsiz görünüyorsunuz.