Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Узряването върху тези почви настъпва по-рано, като от сорта се произвеждат вина с аромат на жасмин и зряла круша.
Czech[cs]
K dozrávání na těchto půdách dochází dříve a z této odrůdy vznikají vína s aromatem jasmínu a zralých hrušek.
Danish[da]
I disse jordbundstyper sker modningen tidligere, og sorten frembringer vine med en aroma af jasmin og modne pærer.
German[de]
Die Trauben reifen früh auf diesen Böden, und die Sorte bringt Weine mit Aromen von Jasmin und reifer Birne hervor.
Greek[el]
Η ωρίμανση σε αυτά τα εδάφη πραγματοποιείται νωρίτερα και το αρωματικό προφίλ των οίνων που παράγονται χαρακτηρίζεται από αρώματα που θυμίζουν ώριμο αχλάδι και γιασεμί.
English[en]
Ripening in these soils happens earlier and the variety produces wines with an aroma of jasmine and ripe pear.
Spanish[es]
En estos suelos la maduración tiene lugar más pronto y la variedad produce vinos con un aroma de jazmín y pera madura.
Finnish[fi]
Rypäleet kypsyvät tällaisessa maaperässä varhain, ja lajike tuottaa viinejä, joille on ominaista jasmiinin ja kypsän päärynän aromi.
French[fr]
Dans ces sols, la maturation se produit plus tôt et la variété concernée produit des vins présentant un arôme de jasmin et de poire mûre.
Croatian[hr]
Na tim tlima dolazi do ranijeg dozrijevanja te sorta daje vina s aromom jasmina i zrele kruške.
Hungarian[hu]
Az érés ilyen talajban hamarabb következik be, és az itt termő fajtákból készült borok a jázmin és az érett körte aromájával jellemezhetők.
Italian[it]
La maturazione su questi suoli avviene prima e la varietà produce vini con aromi di gelsomino e pera matura.
Lithuanian[lt]
Tokiame dirvožemyje augančios vynuogės noksta anksčiau, iš šios veislės pagamintas vynas pasižymi jazminų ir sunokusių kriaušių aromatu.
Latvian[lv]
Vīnogas šajā augsnē nogatavojas agrāk, un no šīs šķirnes vīnogām iegūst vīnus, kam piemīt jasmīnu un nogatavojušos bumbieru aromāts.
Maltese[mt]
It-tisjir f'dawn il-ħamriji iseħħ kmieni u l-varjetà tipproduċi nbejjed b'aroma ta' ġiżimin u lanġas misjur.
Dutch[nl]
Van de wijnrassen die op deze bodems worden geteeld, worden wijnen met een aroma van jasmijn en rijpe peren geproduceerd.
Polish[pl]
Dojrzewanie na tych glebach następuje wcześniej, a z uprawianej odmiany produkuje się wina o aromacie jaśminu i dojrzałej gruszki.
Portuguese[pt]
A maturação nestes solos dá-se precocemente e a casta produz vinhos com aroma de jasmim e pera madura.
Romanian[ro]
Coacerea în aceste soluri are loc mai timpuriu, iar soiul produce vinuri cu o aromă de iasomie și de pere bine coapte.
Slovak[sk]
K dozrievaniu v týchto pôdach dochádza skôr a z odrody sa vyrábajú vína s arómou jazmínu a dozretej hrušky.
Slovenian[sl]
Grozdje na teh tleh je prej zrelo, iz sorte pa se pridelujejo vina z aromo jasmina in zrele hruške.
Swedish[sv]
Druvor mognar tidigare i denna jord och druvsorten producerar viner med en arom av jasmin och mogna päron.