Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإيضاح المقدم من الطرف: تم إنتاج رابع كلوريد الكربون "كمنتج ثانوي غير مرغوب فيه لإنتاج رابع كلوريد الإيثيلين"، ودُمِّر بمجرد توفر كمية كافية من النفايات السائلة من إنتاج الإيبيكلورهايدرين، لتكوين مزيج متسق بشكل مناسب.
English[en]
Explanation submitted by Party: the CTC was produced as an “undesired by-product of tetrachloroethylene production” and destroyed as soon as a sufficient quantity of waste liquid from the production of epichlorhydrine became available to make an appropriately proportioned mixture.
Spanish[es]
Explicación presentada por la Parte: el TCC se produjo como un “subproducto indeseado de la producción de tetracloroetileno” y se destruyó tan pronto se pudo disponer de una cantidad suficiente de líquido de desecho derivado de la producción de epiclorhidrina para hacer una mezcla proporcionada correctamente.
French[fr]
Explication présentée par la Partie : le tétrachlorure de carbone était produit comme sous-produit « indésirable » de la production du tétrachloréthylène et détruit dès qu’une quantité suffisante de déchet liquide provenant de la production d’épichlorhydrine était disponible pour mettre au point un mélange convenablement dosé.
Russian[ru]
Разъяснение, представленное Стороной: ТХМ был произведен в качестве «нежелательного побочного продукта при производстве тетрахлорэтилена» и был уничтожен, как только появилось достаточное количество жидких отходов производства эпихлогидрина для того, чтобы изготовить смесь в необходимой пропорции.
Chinese[zh]
由缔约方提交的解释: 四氯化碳是“是生产四氯乙烯的无意生成的副产品"在表氯乙醇生产中产生了足够数量的废液时在行对之进行销毁处理以便使之形成适宜比例的混合物。