Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجففني جُل دمائي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме оставиш да пресъхна?
Danish[da]
Du vil lade mig forbløde?
German[de]
Du lässt mich einfach ausbluten?
English[en]
You're just going to bleed me dry?
Spanish[es]
¿Vas a desangrarme?
Estonian[et]
Sa lihtsalt lased mu verest tühjaks?
Persian[fa]
مي خواي همه خونِ بدن منو خالي کني ؟
Finnish[fi]
Vuodatatko minut kuiviin?
French[fr]
Tu vas juste me saigner à blanc?
Hebrew[he]
תייבש אותי מדם?
Hungarian[hu]
Csak kivéreztetsz?
Indonesian[id]
kau akan mengambil darahku sampai kering?
Italian[it]
Mi prosciugherai del mio sangue?
Dutch[nl]
Je laat me gewoon leegbloeden?
Portuguese[pt]
Vais deixar-me sem uma gota de sangue?
Romanian[ro]
Ai de gând să mă secătuiesti de sânge?
Russian[ru]
Ты просто осушишь меня до последней капли?
Slovak[sk]
Takže ma proste necháš vykrvácať?
Slovenian[sl]
Izčrpal mi boš vso kri?
Swedish[sv]
Ska du bara låta mig förblöda?
Thai[th]
คุณแค่จะถ่ายเลือดฉันจนหมดตัว