Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن العقدة الليمفاوية الحارسة، والطريقة التي نقوم بذلك اليوم، انها نوعاً ما كالحصول على خارطة طريق فقط لمعرفة اين نذهب
Bulgarian[bg]
Но първият сентинелен лимфен възел, по начинът, по който го правим днес, е нещо като да имаш пътна карта, само за да знаеш къде да отидеш.
German[de]
Markierte Lymphknoten, wie wir sie heute haben, sind so ähnlich wie eine Landkarte, die einem den Weg zeigt.
English[en]
But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go.
Spanish[es]
Pero el ganglio centinela, la forma en que lo hacemos hoy, es como tener un mapa de carreteras sólo para saber dónde ir.
French[fr]
Mais le ganglion sentinelle, la façon dont nous le faisons aujourd'hui, c'est un peu comme avoir une feuille de route rien que pour savoir où aller.
Hebrew[he]
אבל הדרך שבה אנחנו עובדים היום עם בלוטות לימפה ראשוניות, זה כמו לעבוד עם מפת כבישים רק בשביל לדעת לאן ללכת.
Croatian[hr]
Ali sa „sentinel“ limfnim čvorom, kako se to danas radi, to je kao da imate autokartu, ko vam govori samo kamo trebate ići.
Hungarian[hu]
De ma a jelző nyirokcsomó olyasmi, mint egy térkép, amelyből megtudjuk, merre menjünk.
Italian[it]
Ma con il linfonodo sentinella, il modo in cui operiamo oggi, è come avere una mappa per sapere dove andare.
Japanese[ja]
しかし現在の方法ではセンチネルリンパ節は どこへ行くかを示す ただの地図に過ぎません
Korean[ko]
하지만 감시림프절은, 지도와 같이 어디로 갈지 그 방향을 알려줍니다.
Dutch[nl]
Maar de schildwachtklierprocedure is een soort wegenkaart om te weten waar je naartoe moet.
Polish[pl]
Obecnie postępowanie z węzłami chłonnymi wartowniczymi jest jak posiadanie mapy drogowej by obrać odpowiednią drogę.
Portuguese[pt]
Mas o nódulo sentinela, da forma que o usamos hoje, é assim como ter um mapa das estradas só para sabermos para onde ir.
Romanian[ro]
Dar în prezent investigăm ganglionii limfatici santinelă cam așa cum citim o hartă rutieră doar pentru a şti unde să mergem.
Russian[ru]
Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день - что-то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти.
Serbian[sr]
Senzorni limfni čvorovi i način na koji to radimo danas su bukvalno nešto kao mapa puta kako biste znali gde da idete.
Swedish[sv]
Men portvaktskörteln, så som vi gör idag, är som att ha en karta så att man vet vart man ska.
Vietnamese[vi]
Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.
Chinese[zh]
但是我们今天做前哨淋巴结手术的方式 有点像拿着一张地图 就能知道往哪里走。