Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Observation 48: The Committee notes that State’s adherence to the seven major international human rights instruments, i.e. the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights (CESCER), the International Convention on Civil and Political Rights (CCPR), the International Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD), the Convention on All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), the Convention against Torture and other cruel, Inhuman or degrading Treatment or Punishment (CAT), the Convention on the Rights of the Child (CRC), and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families (MWC) enhances the enjoyment by women of their humane rights and fundamental freedoms in all aspects of life.
Spanish[es]
Observación 48: El Comité señala que la adhesión de los Estados a los siete principales instrumentos internacionales de derechos humanos, a saber, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares potencia el disfrute por la mujer de sus derechos humanos y libertades fundamentales en todos los aspectos de la vida.
French[fr]
Observation 48 : Le Comité souligne que l’adhésion des États aux sept principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Convention relative aux droits de l’enfant et Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille) contribue à promouvoir l’exercice effectif des droits individuels et des libertés fondamentales des femmes dans tous les aspects de la vie.
Russian[ru]
Замечание 48. Комитет отмечает, что присоединение государства к семи основным международным документам по правам человека, а именно к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП), Международному пакту о гражданских и политических правах (МПГПП), Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (МКЛРД), Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ), Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (КПП), Конвенции о правах ребенка (КПР) и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (КТМ), способствует более полному осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.