Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре е да престанеш вече с това бракониерство.
Greek[el]
Θα φας ξύλο, αν το λαθραίο κυνήγι δεν σταματήσει.
English[en]
I'll give you a good kicking if the poaching doesn't stop
Spanish[es]
Te agarraré a patadas si la caza furtiva no para.
Basque[eu]
Ostikoka hasiko naiz zurekin ezkutuko ehiza amaitzen ez bada.
Persian[fa]
خوب بلدم لهت کنم اگه کارای سیاسیو نزاری کنار
French[fr]
Je te donne une bonne raclée si le braconnage n'arrête pas.
Croatian[hr]
Prebit ću te ako ne prestaneš s krivolovom.
Hungarian[hu]
Majd meglátod, mit csinálok, ha nem hagyjátok abba.
Italian[it]
Te lo prendo a calci il culo, se questo bracconaggio non finisce.
Dutch[nl]
Ik geef je ervan langs als het stropen niet ophoudt.
Portuguese[pt]
Se não acabas com a caça furtiva, dou-te uma sova!
Romanian[ro]
O să-ţi dau una de nu te vezi, dacă nu te opreşti cu braconajul!
Slovenian[sl]
Videl boš, kaj ti bom naredil, če ne nehaš s krivolovom.
Swedish[sv]
Du ska få se på fan om tjuvjakten inte slutar.
Turkish[tr]
Kaçak avcılık devam ederse seni bir güzel pataklayacağım.