Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الغالب ظن الأولاد أن مراوح الهواء ميكروفونات
Bulgarian[bg]
Децата са помислили малките вентилационни шахти за микрофони.
Bosnian[bs]
Dijeca su sigurno zamijenila male ventilatore za mikrofone.
Czech[cs]
Děti si asi spletly vzduchové otvory za mikrofóny.
German[de]
Sie müssen die Luftöffnungen für Mikrofone gehalten haben.
Greek[el]
Προφανώς τα παιδιά πέρασαν τους αεραγωγούς για μικρόφωνα.
English[en]
The kids probably mistook the small air vents for microphones.
Spanish[es]
Seguramente confundieron Ios respiraderos con micrófonos.
Estonian[et]
Lapsed tõenäoliselt eksisid, võttes väikseid õhuventilaatoreid mikrofonidena.
Finnish[fi]
Lapset varmaan luulivat pieniä ilmaventtiilejä mikrofoneiksi.
French[fr]
Les gosses ont probablement pris les petites bouches d'aération pour des micros.
Hebrew[he]
הילדים כנראה חשבו שפתחי האוויר הקטנים הם מיקרופונים.
Croatian[hr]
Deca su verovatno pobrkala male otvore ventilacije sa mikrofonima.
Hungarian[hu]
A kölykök valószínűleg összetévesztették a kis szerelőventillátorokat a mikrofonokkal
Dutch[nl]
De kinderen dachten waarschijnlijk dat de luchtventilatoren microfonen waren.
Polish[pl]
Musieli wziąć urządzenia wentylacyjne za mikrofony.
Portuguese[pt]
Os garotos provavelmente confundiram os pequenos dutos de ar com microfones.
Slovenian[sl]
Otroci so zamenjali ventilatorje za mikrofone.
Albanian[sq]
Femijet ndoshta kan marrur pak ajer te vogel per mikrofonat.
Serbian[sr]
Deca su verovatno pobrkala male otvore ventilacije sa mikrofonima.
Swedish[sv]
De misstog sig och trodde de små luftventilerna var mikrofoner.
Turkish[tr]
Çocuklar muhtemelen küçük hava deliklerini mikrofon zannettiler.