Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поради специфичния им характер банковите дейности представляват област с висок риск, най-вече защото се основават на предположения относно капацитета на посредника / организатора на проект да изпълни предварително определени цели.
Czech[cs]
Bankovní opatření představovala vysoce rizikovou oblast zejména proto, že vycházela z domněnky, že zprostředkovatel či navrhovatel bude schopen splnit předem stanovené cíle.
Greek[el]
Λόγω της ιδιαίτερης φύσης τους, τα τραπεζικά μέτρα αντιπροσωπεύουν τομέα υψηλού κινδύνου, ιδίως, επειδή βασίζονται σε υποθέσεις σχετικά με την ικανότητα του ενδιάμεσου οργανισμού / αναδόχου για την επίτευξη των προκαθορισμένων στόχων.
English[en]
Due to their specific nature, banking measures represented an area of high risk, especially as they were based on assumptions as to the capacity of the intermediary / promoter to meet predefined objectives.
Spanish[es]
Dado su carácter específico, las actividades bancarias constituían un ámbito de elevado riesgo, especialmente por basarse en supuestos como la capacidad del intermediario o el promotor para conseguir los objetivos fijados.
Finnish[fi]
Pankkitoimintaan liittyi sen luonteen vuoksi suuria riskejä erityisesti siitä syystä, että pankkitoiminta perustui olettamuksiin, jotka koskivat rahoituksen välittäjän / hankkeen toteuttajan valmiuksia saavuttaa ennalta määritetyt tavoitteet.
French[fr]
Étant donné leur caractère spécifique, les activités bancaires constituaient un domaine à haut risque, notamment parce qu ’ elles reposaient sur des hypothèses en ce qui concerne la capacité de l ’ intermédiaire / du promoteur à atteindre les objectifs prédéfinis.
Hungarian[hu]
Sajátos jellegük miatt a banki tevékenységek magas kockázati területet jelentettek, különösen azért, mert azon az előfeltevésen alapultak, hogy a közvetítők / projektgazdák kapacitása el fog érni bizonyos előzetesen meghatározott célokat.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura speċifika tagħhom, il-miżuri bankarji rrappreżentaw qasam ta ’ riskju kbir, speċjalment peress li kienu bbażati fuq suppożizzjonijiet dwar il-kapaċità tal-intermedjarju / il-promotur li jilħaq objettivi ddefiniti minn qabel.
Polish[pl]
Ze względu na swoją specyfikę operacje bankowe stanowią obszar wysokiego ryzyka, szczególnie ze względu na to, że są one oparte na założeniu, że pośrednicy / promotorzy są w stanie osiągnąć zdefiniowane wcześniej cele.
Portuguese[pt]
Pela sua natureza específica, as actividades bancárias representavam um domínio de elevado risco, especialmente por se basearem em suposições quanto à capacidade de o intermediário / promotor cumprir os objectivos predefinidos.
Slovak[sk]
Bankové opatrenia predstavovali vzhľadom na svoj špecifický charakter oblasť s vysokým stupňom rizika najmä preto, že vychádzali z predpokladu, že sprostredkovateľ / navrhovateľ bude schopný splniť vopred stanovené ciele.
Swedish[sv]
På grund av bankverksamheternas särskilda karaktär utgjorde de ett högriskområde, särskilt då de grundades på antaganden om mellanhandens eller den projektansvarigas kapacitet att kunna uppfylla de fastställda målen.