Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najveća ljepota može doći iz najdublje boli.
Danish[da]
Den største skønhed kan komme fra den største smerte.
Greek[el]
Τα πιο όμορφα πράγματα γίvοvται όταv προέρχοvται από πόvο.
English[en]
The greatest beauty can come from the deepest pain.
Spanish[es]
La mayor belleza puede provenir del dolor más profundo.
Finnish[fi]
Suurin kauneus voi tulla suurimmasta tuskasta.
Croatian[hr]
Vrhunska ljepota može doći iz najdublje boli.
Hungarian[hu]
A legmélyebb fájdalomból jöhet a legnagyobb szépség.
Indonesian[id]
Keindahan terbesar bisa berasal dari rasa sakit yang paling dalam.
Italian[it]
La bellezza più grande può provenire dal dolore più profondo.
Norwegian[nb]
Den største skjønnhet kan komme fra den største smerten.
Portuguese[pt]
A maior das belezas pode vir da mais profunda dor.
Romanian[ro]
Frumuseţea poate proveni de la cea mai mare durere profundă.
Slovak[sk]
Najväčšia krása môže pochádzať z najväčšej bolesti.
Serbian[sr]
Najveća lepota može dolaze iz najdubljeg bola.
Swedish[sv]
Den största skönhet kan komma från den största smärtan.
Turkish[tr]
En güzel güzellik, en derin acıdan gelebilir.