Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Oğlan cindən qurtulur (14—29)
Cebuano[ceb]
Batang gidemonyohan giayo (14-29)
Danish[da]
Dæmonbesat dreng bliver helbredt (14-29)
Ewe[ee]
Eda gbe le ŋutsuvi aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ le ŋu (14-29)
Greek[el]
Θεραπεύει δαιμονισμένο αγόρι (14-29)
English[en]
Demon-possessed boy healed (14-29)
Estonian[et]
Deemonist vaevatud poisi tervendamine (14–29)
Finnish[fi]
Demonin riivaama poika parannetaan (14–29)
Fijian[fj]
Vakabulai na gonetagane e curumi timoni (14-29)
French[fr]
Guérison d’un garçon possédé par un démon (14-29)
Ga[gaa]
Atsa gbekɛ nuu ko ni yɔɔ daimonio (14-29)
Gilbertese[gil]
Kamarurungan te teinimwaane ae taniaki (14-29)
Gun[guw]
Visunnu he tindo gbigbọ aovi tọn de jẹgangan (14-29)
Hindi[hi]
दुष्ट स्वर्गदूत के कब्ज़े में पड़ा लड़का ठीक हुआ (14-29)
Hiligaynon[hil]
Bata nga may demonyo gin-ayo (14-29)
Haitian[ht]
Jezi geri yon tigason ki gen movèzespri sou li (14-29)
Hungarian[hu]
Jézus meggyógyít egy démontól megszállt fiút (14–29.)
Indonesian[id]
Anak yang kesurupan disembuhkan (14-29)
Iloko[ilo]
Napaimbag ti ubing a linuganan ti demonio (14-29)
Isoko[iso]
O siwi ọmọzae nọ ẹzi ogbegbe ọ rrọ oma (14-29)
Italian[it]
Guarito un ragazzo indemoniato (14-29)
Kongo[kg]
Mwana-bakala yina vandaka ti demo me beluka (14-29)
Kikuyu[ki]
Kamwana kaarĩ na ndaimono kũhonio (14-29)
Kazakh[kk]
Жын буған баланың сауығуы (14—29)
Korean[ko]
악귀 들린 소년을 고치시다 (14-29)
Kaonde[kqn]
Kubuka kalombwana wajinga na ndemona (14-29)
Ganda[lg]
Omulenzi eyaliko dayimooni awonyezebwa (14-29)
Lozi[loz]
Mushimani yakenwi ki mudimona wafoliswa (14-29)
Lithuanian[lt]
Demono apsėsto berniuko išgydymas (14–29)
Luba-Katanga[lu]
Mwanuke mukwatwe na ndemona wabelulwa (14-29)
Luba-Lulua[lua]
Muana wa balume mukuata kudi demon udi wondopibua (14-29)
Luvale[lue]
Kanyike wandemone navamuka (14-29)
Malayalam[ml]
ഭൂതബാ ധി ത നായ കുട്ടിയെ സുഖ പ്പെ ടു ത്തു ന്നു (14-29)
Malay[ms]
Anak yang dirasuk disembuhkan (14-29)
Burmese[my]
နတ် ဆိုး ပူး နေ တဲ့ လူငယ် လေး ကို ကု သပေး (၁၄-၂၉)
Norwegian[nb]
Demonbesatt gutt helbredet (14–29)
Nepali[ne]
प्रेतले सताएको केटोलाई निको पारिन्छ (१४-२९)
Dutch[nl]
Bezeten jongen genezen (14-29)
Pangasinan[pag]
Apaabig so ugaw ya aselepay demonyo (14-29)
Polish[pl]
Uzdrowienie chłopca opętanego przez demona (14-29)
Portuguese[pt]
Cura de um menino endemoninhado (14-29)
Sango[sg]
Jésus asava molenge-koli so sioni yingo alï yâ ti lo (14-29)
Swedish[sv]
Demonbesatt pojke botas (14–29)
Swahili[sw]
Mvulana aliyekuwa na roho mwovu aponywa (14-29)
Congo Swahili[swc]
Kijana mwanaume mwenye kuwa na pepo muchafu anaponyeshwa (14-29)
Tamil[ta]
பேய் பிடித்த பையன் குணமாக்கப்படுகிறான் (14-29)
Tetun Dili[tdt]
Jesus kura labarik-mane neʼebé anju aat domina (14-29)
Thai[th]
รักษา เด็ก ผู้ ชาย ที่ โดน ปีศาจ เข้า สิง (14-29)
Tagalog[tl]
Pinagaling ang binatilyong sinasaniban ng demonyo (14-29)
Tetela[tll]
Ɔna pami laki la ɔdiɛngɛ ambɔkɔnɔ (14-29)
Tongan[to]
Fakamo‘ui ‘a e tamasi‘i ne uluisino ai ha tēmeniō (14-29)
Tonga (Zambia)[toi]
Mwana musankwa uunjidwe daimona waponesyegwa (14-29)
Tok Pisin[tpi]
Pikinini man i gat spirit nogut i kamap orait (14-29)
Tatar[tt]
Җенле егетне савыктыру (14—29)
Tumbuka[tum]
Msepuka wachiŵanda wachizgika (14-29)
Tuvalu[tvl]
Ne faka‵lei aka se tamaliki e pukea ne temoni (14-29)
Ukrainian[uk]
Зцілення хлопця, опанованого демоном (14–29)
Vietnamese[vi]
Chữa lành cậu bé bị quỷ ám (14-29)
Waray (Philippines)[war]
Bata nga ginsaniban gintambal (14-29)
Yoruba[yo]
Ó wo ọmọkùnrin tí ẹ̀mí èṣù ń yọ lẹ́nu sàn (14-29)