Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК потвърждава, че в Европейския съюз се отчита дефицит по отношение на баланса във външната търговия с продукти от аквакултури за консумация от човека.
Czech[cs]
EHSV konstatuje, že Evropská unie vykazuje negativní bilanci zahraničního obchodu s produkty akvakultury určenými pro lidskou spotřebu.
Danish[da]
EØSU konstaterer, at Den Europæiske Union har underskud på sin handelsbalance for akvatiske produkter til konsum.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εμφανίζει έλλειμμα του εξωτερικού εμπορικού ισοζυγίου προϊόντων υδρόβιας προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
The EESC confirms that the European Union has a trade deficit in aquatic products for human consumption.
Spanish[es]
El CESE constata que la Unión Europea es deficitaria en su balanza de comercio exterior de productos acuáticos para consumo humano.
Estonian[et]
Komitee märgib, et ELi inimtoiduks mõeldud vesiviljelustoodete väliskaubanduse bilanss on defitsiidis.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että Euroopan unionin ulkomaankaupan tase on alijäämäinen ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesiviljelytuotteiden osalta.
French[fr]
Le CESE constate un déficit de la balance du commerce extérieur de l’Union européenne en ce qui concerne les produits d’origine aquatique destinés à la consommation humaine.
Croatian[hr]
EGSO utvrđuje da je saldo Europske unije u bilanci vanjske trgovine akvatičnim proizvodima namijenjenima prehrani ljudi negativan.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megállapítja, hogy az Európai Unió külkereskedelmi mérlegében az emberi fogyasztásra szánt akvakultúra-termékek terén hiány tapasztalható.
Italian[it]
Il CESE osserva che l’Unione europea presenta un saldo negativo della bilancia commerciale con i paesi terzi per quanto concerne i prodotti di origine acquatica destinati al consumo umano.
Lithuanian[lt]
EESRK pažymi, kad Europos Sąjungos užsienio prekyba maistui skirtais akvakultūros produktais yra nesubalansuota.
Latvian[lv]
EESK konstatē, ka Eiropas Savienībā cilvēku uzturam paredzētu akvakultūras produktu ārējās tirdzniecības bilancē ir deficīts.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-Unjoni Ewropea għandha defiċit fil-bilanċ kummerċjali estern tagħha tal-prodotti akkwatiċi għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Wat aquatische producten voor menselijke consumptie betreft, vertoont de externe handelsbalans van de EU een tekort.
Polish[pl]
EKES stwierdza, że UE odnotowuje deficyt w handlu zagranicznym produktami akwakultury przeznaczonymi do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
O CESE constata que a balança comercial externa de produtos aquáticos para consumo humano da União Europeia é deficitária.
Romanian[ro]
CESE constată că Uniunea Europeană este deficitară în ceea ce privește balanța sa de comerț exterior cu produse acvicole destinate consumului uman.
Slovak[sk]
EHSV konštatuje, že Európska únia vykazuje negatívnu bilanciu zahraničného obchodu s produktmi vodného prostredia určenými na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
EESO ugotavlja, da ima Evropska unija primanjkljaj v zunanjetrgovinski bilanci proizvodov vodnega izvora za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
EESK noterar att EU har ett underskott i handelsbalansen när det gäller vattenbruksprodukter avsedda för mänsklig konsumtion.