Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قفز عالي جداً
Bosnian[bs]
Molim te, suviše si aktivan.
Czech[cs]
Hele, klídek.
Greek[el]
Στα ουράνια!
English[en]
Way too hyper.
Spanish[es]
Demasiado activo.
Estonian[et]
Liiga hüperaktiivne.
Persian[fa]
آروم باش ، آدم فضايي.
Finnish[fi]
Olet aivan liian aktiivinen.
French[fr]
Quelle pile électrique!
Hebrew[he]
אתה יותר מדי היפר-אקטיבי.
Croatian[hr]
Hiperaktivan si.
Hungarian[hu]
Látom beindultál.
Indonesian[id]
Terlalu aktif.
Icelandic[is]
Ofvirkur.
Georgian[ka]
კაკჲი ზვ რშ ბვქვნში.
Norwegian[nb]
Altfor hyper.
Dutch[nl]
Jij bent veel te hyperactief.
Polish[pl]
Całkiem oszalałeś?
Portuguese[pt]
Muito hiperativo...
Romanian[ro]
Eşti prea agitat.
Russian[ru]
Какой же ты бешеный.
Slovenian[sl]
Prenapet si.
Serbian[sr]
Molim te, suviše si aktivan.
Swedish[sv]
Lugna dig.
Turkish[tr]
Yolun çok uzun.
Vietnamese[vi]
Em quá khích rồi đấy.