Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke visuele hulpmiddele verskyn in etlike van ons studiepublikasies.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሥዕላዊ መግለጫዎች በብዙ ጽሑፎቻችን ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وتَظهر مساعِدات بصرية كهذه في عدد من مطبوعاتنا.
Azerbaijani[az]
Bu cür əyani vəsaitlərə bizim təlim nəşrlərimizdə rast gəlmək olar.
Bemba[bem]
Ifyo ifya kulangililako e mo fyaba mu mpapulo shesu ishingi isha kusambililamo.
Bulgarian[bg]
Такива нагледни материали се намират в няколко от нашите издания, предназначени за изучаване.
Bislama[bi]
Hemia i save mekem i moa isi blong man i kasem save long ol profet tok ya.
Cebuano[ceb]
Ang maong makitang mga tabang anaa sa daghan natong basahon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann tel led vizyel i aparet dan plizyer nou bann piblikasyon letid.
Czech[cs]
Takové názorné pomůcky se objevují v několika našich studijních publikacích.
Danish[da]
Den slags visuelle hjælpemidler findes i flere af vore studiebøger.
German[de]
Solche visuellen Hilfsmittel sind in mehreren unserer Veröffentlichungen für das Studium zu finden.
Ewe[ee]
Nutata siawo tɔgbewo dze le míaƒe nusrɔ̃gbalẽ geɖe me.
Efik[efi]
Mme utọ n̄kpọ oro ẹkụtde ke enyịn ntre ẹdu ke ediwak itie ke mme n̄wed ukpepn̄kpọ nnyịn.
Greek[el]
Τέτοια οπτικά βοηθήματα εμφανίζονται σε αρκετά από τα έντυπα μελέτης που διαθέτουμε.
English[en]
Such visual aids appear in several of our study publications.
Spanish[es]
Tales representaciones gráficas aparecen en muchas de nuestras publicaciones de estudio.
Estonian[et]
Selliseid näitlikke abivahendeid võib leida meie paljudest uurimiseks mõeldud väljaannetest.
Persian[fa]
این گونه کمکهای بصری را میتوان در چند نشریهٔ مطالعهای ما یافت.
Finnish[fi]
Tällaisia kaavioita on monissa tutkimisen avuksi laadituissa julkaisuissamme.
Fijian[fj]
E levu na ka vaka oqo era sa volai oti tu ena noda ivola ni veivakavulici.
French[fr]
De tels supports visuels figurent dans plusieurs de nos manuels d’étude biblique.
Ga[gaa]
Nakai mfonirii lɛ jeɔ kpo yɛ wɔ nikasemɔ woji lɛ babaoo mli.
Guarani[gn]
Koʼãichagua divúho osẽ jepi avei ñane puvlikasionkuérape.
Gun[guw]
Yẹdide mọnkọtọn lẹ sọawuhia to owe oplọn tọn mítọn susu mẹ.
Hebrew[he]
עזרים חזותיים כאלה מופיעים בכמה מהפרסומים הלימודיים שלנו.
Hindi[hi]
इस तरह के चार्ट, हमारी बहुत-सी अध्ययन की किताबों-पत्रिकाओं में दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining makita nga mga bulig masapwan sa pila ka publikasyon nga ginagamit naton sa pagtuon.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona gaudia be iseda buka momo lalonai idia hedinarai.
Croatian[hr]
Takva se vizualna pomagala nalaze u nekoliko naših publikacija koje su namijenjene za proučavanje.
Haitian[ht]
Bagay sa yo moun ka wè parèt nan plizyè piblikasyon ki fèt pou nou etidye Labib.
Hungarian[hu]
Ilyen szemléltetőeszközök számos tanulmányozásra szánt kiadványunkban megtalálhatók.
Armenian[hy]
Այդպիսի օժանդակ միջոցներ կարելի է գտնել նաեւ ուսումնասիրելու համար նախատեսված մեր որոշ հրատարակություններում։
Indonesian[id]
Alat bantu visual tersebut muncul di beberapa publikasi pelajaran kita.
Igbo[ig]
Ihe ndị dị otú ahụ a na-ahụ anya dị n’ọtụtụ akwụkwọ anyị ji amụ ihe.
Iloko[ilo]
Agparang dagiti kasta a makita a katulongan iti dadduma kadagiti publikasion nga ad-adalentayo.
Icelandic[is]
Þessari aðferð er beitt í sumum námsritum okkar.
Isoko[iso]
Ikelakele itieye nọ a rẹ ruẹ e rrọ ebe uwuhrẹ mai buobu.
Italian[it]
Diverse nostre pubblicazioni di studio usano questi ausili visivi.
Japanese[ja]
わたしたちの研究用出版物の中には,視覚に訴えるそのような資料を掲載しているものが幾つもあります。
Georgian[ka]
მსგავსი თვალსაჩინო საშუალებების პოვნა ჩვენს ზოგიერთ სასწავლო პუბლიკაციაშიც შეიძლება.
Kongo[kg]
Bima ya mutindu yai ya kemonikaka na meso kele mingi na mikanda ya beto kelongukilaka Biblia.
Kikuyu[ki]
Indo ta icio cia kuonereria nĩ ikoragwo mabuku-inĩ mamwe maitũ.
Kuanyama[kj]
Oinima ya tya ngaho oyo hai dulu okumonika oi li moishangomwa ihapu yetu.
Kazakh[kk]
Мұндай көрнекі құралдарды зерттеуге арналған әдебиеттерімізден табуға болады.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ದೃಶ್ಯ ಸಾಧನಗಳು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರಕಾಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그러한 시각 교재가 우리의 몇몇 연구용 출판물에 나옵니다.
Kaonde[kqn]
Bintu bya kumona na meso bya uno mutundu biji mu mabuku etu avula o tufundamo.
Kwangali[kwn]
Mafano gangoso kwa moneka moyimbapiratjangwa yetu yelirongo yimwe.
Kyrgyz[ky]
Ушу сыяктуу көрсөтмө куралдарды изилдөөгө арналган адабияттарыбыздан табууга болот.
Lingala[ln]
Biloko wana ya kolakisa bato ebimaka na mikanda mingi oyo toyekolaka.
Lozi[loz]
Mulutelo o cwalo u teñi mwa lihatiso za luna ze ñwi za tuto.
Lithuanian[lt]
Tokių vaizdinių priemonių yra įvairiuose studijavimui skirtuose mūsų leidiniuose.
Luba-Katanga[lu]
Bino bintu bya kutadila’ko bitanwa mu mabuku etu mavule a kwifunda.
Luba-Lulua[lua]
Bintu bia nunku bidi mu mikanda yetu mivule.
Luvale[lue]
Jichati kaneji jatwama mumikanda yetu yayivulu tweji kulinangulanga.
Luo[luo]
Gige puonjo manenore kaka mago yudore e bugewa mathoth mag timo puonjruok.
Latvian[lv]
Šādi palīglīdzekļi ir izmantoti vairākās publikācijās, kas paredzētas Bībeles studēšanai.
Macedonian[mk]
Такви визуелни помагала се појавуваат во неколку наши публикации за проучување.
Malayalam[ml]
അത്തരം ദൃശ്യസഹായികൾ പഠനസഹായികളായി ഉപയോഗിക്കുകയെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ പല പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
Għajnuniet viżwali bħal dawn jidhru f’diversi pubblikazzjonijiet għall- istudju li għandna.
Burmese[my]
ထိုသို့သောရုပ်မြင်သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်အံမှုဆိုင်ရာစာပေအများတွင် တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes slike visuelle hjelpemidler i flere av studiepublikasjonene våre.
Nepali[ne]
अध्ययनको लागि तयार पारिएका हाम्रा प्रकाशनमा यस्ता दृश्य-सामग्री थुप्रै पाइन्छन्।
Dutch[nl]
Zulke visuele hulpmiddelen staan in verscheidene van onze publicaties.
Northern Sotho[nso]
Dithušo tše bjalo tša go bontšha taba di tšwelela dikgatišong tša rena tše mmalwa tša go ithuta.
Nyanja[ny]
Zinthu zooneka zophunzitsira ngati zimenezi zimapezeka m’mabuku athu ambiri ophunzirira.
Nzima[nzi]
Nvoninli zɛhae bie mɔ wɔ yɛ mbuluku mɔɔ yɛsukoa la dɔɔnwo anu.
Oromo[om]
Barreeffamoonni keenyas fakkiiwwan wantoota ijaan argamanitti fayyadamanii barsiisuuf gargaaran hedduu qabataniiru.
Ossetic[os]
Ахӕм цӕстуынгӕ ӕрмӕг ис нӕ ахуыргӕнӕн чингуытӕй иуӕй-иуты.
Pangasinan[pag]
Saray ontan a nanengneng a katulongan so wala ed pigaran aaralen a publikasyon tayo.
Papiamento[pap]
Bo ta haña e medionan visual ei den vários di nos publikashonnan di studio.
Pijin[pis]
Kaen chart olsem stap insaed planti study buk bilong iumi.
Polish[pl]
Tego rodzaju pomoce znajdziesz w naszych publikacjach do studiowania Biblii.
Portuguese[pt]
Esses recursos visuais aparecem em várias de nossas publicações de estudo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay yachachikuykunaqa estudianapaq kaq qellqanchikkunapim kachkan.
Cusco Quechua[quz]
4:16; 9:24). Chaykunaqa askha qelqanchiskunapin rikhurin.
Rundi[rn]
Ibintu nk’ivyo bifasha umuntu iyo abibonye biraboneka ari vyinshi mu bisohokayandikiro vyacu vyo kwiga.
Romanian[ro]
Astfel de mijloace vizuale apar în multe dintre publicaţiile noastre de studiu.
Russian[ru]
Подобные наглядные пособия можно найти в некоторых наших публикациях, предназначенных для изучения.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gusanga ibyo bintu muri bimwe mu bitabo byacu by’imfashanyigisho.
Sango[sg]
Mara ti atableau tongaso asigigi mingi na yâ ti ambeti ti e ti manda na ye.
Sinhala[si]
මෙවැනි දෘශ්යාධාරක අපගේ අධ්යයන ප්රකාශන කිහිපයක දැක්වේ.
Slovak[sk]
Takéto vizuálne pomôcky sú uvedené i v niektorých našich študijných publikáciách.
Slovenian[sl]
Takšna vizualna učila najdemo v kar nekaj naših preučevalnih publikacijah.
Samoan[sm]
O na fesoasoani vaaia o loo iai i le tele o a tatou lomiga mo suʻesuʻega.
Shona[sn]
Zvinhu zvinooneka zvinobatsira zvakadaro zvirimo muakawanda emabhuku edu atinodzidza.
Albanian[sq]
Këto mjete ndihmëse pamore gjenden në disa prej botimeve që përdorim për studim.
Serbian[sr]
Ovakva vizuelna nastavna sredstva nalaze se u dosta naših publikacija za proučavanje.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu karta disi, de fu feni na ini difrenti buku fu wi di wi e gebroiki fu studeri.
Southern Sotho[st]
Lithuso tse joalo tse bonahalang tsa ho ruta li hlaha likhatisong tsa rōna tse ’maloa tsa ho ithuta.
Swedish[sv]
Det finns sådana visuella hjälpmedel i flera av våra studiepublikationer.
Swahili[sw]
Baadhi ya vichapo vyetu vina vielelezo kama hivyo.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya vichapo vyetu vina vielelezo kama hivyo.
Tamil[ta]
படிப்பிற்காக நாம் பயன்படுத்தும் பல பிரசுரங்களில் இத்தகைய காணக்கூடிய உபகரணங்கள் உள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele hetan sira-neʼe iha ita-nia livru balu neʼebé ita uza atu estuda ho ema.
Telugu[te]
అలాంటి దృశ్య సహాయకాలు మనం అధ్యయనం చేసే అనేక ప్రచురణల్లో కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
อุปกรณ์ ช่วย สอน เช่น นั้น อยู่ ใน สรรพหนังสือ หลาย เล่ม ที่ เรา ใช้ ศึกษา.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ዚርአ ነገራት ኣብ ሓያሎ ንመጽናዕቲ ዚዳሎ ጽሑፋትና ይርከብ እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle görkezme esbaplar biziň okuw geçýän käbir edebiýatlarymyzda duş gelýär.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga visual aid ay lumilitaw sa ilan sa ating mga pinag-aaralang publikasyon.
Tetela[tll]
L’abuku efula wakamba laso dia mbeka l’anto Bible vɔ kambaka la diangɔ diɛnama dia ngasɔ.
Tswana[tn]
Dilo tse di ntseng jalo tse bareetsi ba di bonang di teng mo dikgatisong di le mmalwa tse re di ithutang.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tokoni pehē ki he mamatá ‘oku hā ia ‘i he‘etau ngaahi tohi ako lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zitondezyo zili boobu ziboneka zilajanika mumabbuku eesu aayiigwa.
Tok Pisin[tpi]
Kain sat olsem i stap long sampela buk bilong yumi bilong stadi.
Turkish[tr]
Bu tür görsel araçlar inceleme amaçlı bazı yayınlarımızda bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Swilo swo tano swo pfuneta ku dyondzisa swa kumeka eka vunyingi bya tibuku ta hina to dyondzisa.
Tatar[tt]
Андый күрсәтмә әсбапларны басмаларыбыздан табып була.
Tumbuka[tum]
Vintu vyakuwoneka pakusambizga vyanteura ivi vili mu mabuku ghithu ghanandi ghakusambilira.
Twi[tw]
Nneɛma a ɛte saa a wɔde kyerɛ ade no pii wɔ yɛn nhoma ahorow a yesua no mu.
Tzotzil[tzo]
Ti vaʼ yelan chapase ep ta velta chvinaj li ta jvuntik ti jaʼ chkakʼtik-o estudioe.
Ukrainian[uk]
Наочні посібники такого типу містяться у кількох наших публікаціях для вивчення.
Umbundu[umb]
Ovina viaco evi, via siata oku molẽha calua valivulu etu elilongiso.
Venda[ve]
Zwithusi zwo raloho zwa u funza zwi wanala nga vhunzhi khandisoni dzashu dza u guda.
Vietnamese[vi]
Những phương tiện trực quan đó được in trong một số sách học của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga nakikita nga mga garamiton ha pagtutdo aada ha pipira han aton aradman nga mga publikasyon.
Xhosa[xh]
Ezi zinto ezinceda ekufundiseni zifumaneka kwiimpapasho zethu zofundisiso eziliqela.
Yoruba[yo]
Irú àwọn àtẹ ìsọfúnni tá a lè fojú rí bẹ́ẹ̀ ń bẹ nínú ọ̀pọ̀ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ wa.
Yucateco[yua]
Yaʼab tiʼ le jóoʼsaʼaniloʼoboʼ ku taaskoʼob cuadroʼob wa dibujoʼob tuʼux ku tsoʼolol le profecíaʼobaʼ.
Chinese[zh]
这些图表可以在一些圣经书刊中找到。
Zulu[zu]
Izinsiza-kufundisa ezinjalo ziyavela kweziningi izincwadi zethu zokutadisha.