Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مواطني " وارسو " نحثكم علي المغادرة حالاً
Bulgarian[bg]
Граждани, призоваваме всички ви да напуснете Варшава!
Danish[da]
Borgere i Warszawa, vi tilskynder jer til at forlade byen.
Greek[el]
Πολίτες της Βαρσοβίας, σας παροτρύνουμε να φύγετε αμέσως.
English[en]
Citizens of Warsaw, we urge you to leave at once.
Spanish[es]
Ciudadanos de Varsovia, les pedimos que se retiren.
Finnish[fi]
Varsovan asukkaat, lähtekää välittömästi.
Hebrew[he]
אזרחי ורשה אנו קוראים לכם לעזוב מייד.
Croatian[hr]
Građani Warsawe, pozivamo vas da napustite grad.
Indonesian[id]
Warga Warsawa, kami memintamu untuk pergi sekarang juga.
Italian[it]
Cittadini di Varsavia, vi sollecitiamo ad andarvene subito.
Japanese[ja]
ワルシャワ 市民 の 皆 さん 直ちに 避難 し て 下さ い
Norwegian[nb]
Borgere av Warszawa, vi ber dere dra straks.
Dutch[nl]
Inwoners van Warschau, u moet onmiddellijk vertrekken.
Polish[pl]
Obywatele Warszawy, namawiamy was do opuszczenia miasta.
Portuguese[pt]
Cidadãos de Warsaw, aconselhamos a que saiam de imediato.
Romanian[ro]
Cetăţeni ai Varşoviei, vă recomandăm să plecaţi imediat.
Slovenian[sl]
Prebivalce Varšave pozivamo, da nemudoma odidejo.
Serbian[sr]
Građani Varšave, insistiramo da odmah odete.
Swedish[sv]
Medborgare i Warszawa, vi uppmanar er att lämna staden genast.
Turkish[tr]
Varşova sakinleri, şehri derhâl terk edin.